Vertaling van "des capitaux reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]
capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action en matière de prévention du blanchiment des capitaux reste limitée.
The implementation of the strategy and action plan for the prevention of money laundering remains limited.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré:«L'union des marchés des capitaux reste au cœur des efforts que nous déployons pour stimuler les investissements européens, créer des emplois et générer de la croissance.
European Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "The CMU remains at the heart of our efforts to boost European investment and create jobs and growth.

Cependant, compte tenu du contexte économique difficile dans l'Union comme dans le reste du monde, certains des 20 projets ayant fait l'objet d'une décision d'attribution dans le cadre du premier appel à propositions ont pâti de difficultés à lever suffisamment de capitaux propres ou à attirer d'autres bailleurs de fonds.
However, given the challenging economic environment globally and in the EU, some of the 20 projects awarded under the first call for proposals, found it difficult to raise sufficient equity or to attract additional financiers.

L’accès de bon nombre de PME au financement demeure limité et la libre circulation des capitaux dans l’UE reste un chantier inachevé.
Many SMEs still have limited access to finance and the free movement of capital across the EU remains a work in progress.

Mais l'accès aux capitaux reste un problème, et il serait donc utile de mettre en place un programme de prêts pour ceux qui veulent démarrer une entreprise ou qui ne sont pas encore très développés.
I think access to capital is a problem, so some kind of a loan program in addition to that would be helpful for those that are starting out and aren't huge companies.

Le blanchiment des capitaux reste une question très préoccupante.
Money-laundering remains an issue of serious concern.

L’accès aux marchés internationaux des capitaux reste fermé au gouvernement grec, sauf pour le placement de bons du Trésor à court terme.
The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short-term T-bills.

Ça ne se fait plus maintenant, mais l'accès à des capitaux reste toujours le principal problème.
Those are gone now, but still, access to capital is the big problem.

L'intégration des marchés de capitaux s'accélère, mais beaucoup reste à faire.
Capital market integration is accelerating, though much remains to be achieved.

La rentabilité des capitaux reste forte, ce qui jette les bases d'investissements créateurs d'emploi.
Capital profitability remains strong, thus creating the basis for job-creating investment.