Vertaling van "maximum à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale anormal
FEV1/FVC ratio abnormal

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

relais de surintensité | relais à maximum de courant | relais à maximum d'intensité
overcurrent relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis: Mais j'imagine que cela signifie un délai maximum, c'est-à-dire la durée maximum pendant laquelle une personne peut être mise.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: But presumably it means time limits, in terms of how long one person can be kept—

(2) Les tuyaux flexibles et leurs raccords seront conçus de façon à pouvoir résister à une pression d’éclatement égale à au moins cinq fois la pression de service maximum à laquelle ils pourront être soumis, et de façon à assurer la continuité électrique.
(2) Hose and hose connections shall be designed to have a minimum bursting pressure of not less than five times the maximum working pressure to which they may be subjected and shall provide electrical continuity.

Quelle est la période de temps maximum pendant laquelle une personne a fait l'objet d'une détention dans le passé?
What is the longest period of time during which a person was detained in the past?

2. Avant de soumettre son avis à la Commission, l'Agence publie, sans préjudice des articles 66 et 67 du règlement (UE) no 528/2012, les informations disponibles sur les substances dont la substitution est envisageable durant une période de 60 jours maximum, durant laquelle les tierces parties intéressées peuvent soumettre des informations pertinentes, notamment sur les substituts disponibles.
2. Prior to submitting its opinion to the Commission, the Agency shall make publicly available, without prejudice to Articles 66 and 67 of Regulation (EU) No 528/2012, information on potential candidates for substitution during a period of no more than 60 days, during which time interested third parties may submit relevant information, including information on available substitutes.

équation dans laquelle a est l'accélération se produisant au centre de gravité de la tête (en m/s2, exprimée en tant que multiple de g, relevée en fonction du temps, et filtrée avec une classe de fréquence de 1 000 Hz; les instants t1 et t2 correspondent au début et à la fin de la période d'enregistrement pour laquelle la valeur CPT atteint son maximum entre le premier et le dernier instant de contact. Les valeurs CPT pour lesquelles l'intervalle (t1-t2) est supérieur à 15 ms ne sont pas prises en compte pour le calcul de la valeur maximale.
where ‘a’ is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s2 as a multiple of ‘g’, recorded versus time and filtered at a channel frequency class 1 000 Hz; t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact. Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value.

le droit aux prestations est maintenu pendant une durée de trois mois à compter de la date à laquelle le chômeur a cessé d'être à la disposition des services de l'emploi de l'État membre qu'il a quitté, sans que la durée totale pour laquelle des prestations sont servies puisse excéder la durée totale des prestations auxquelles il a droit en vertu de la législation de cet État membre; cette période de trois mois peut être étendue par les services ou institutions compétents jusqu'à un maximum de six mois;
entitlement to benefits shall be retained for a period of three months from the date when the unemployed person ceased to be available to the employment services of the Member State which he/she left, provided that the total duration for which the benefits are provided does not exceed the total duration of the period of his/her entitlement to benefits under the legislation of that Member State; the competent services or institutions may extend the period of three months up to a maximum of six months;

Les projets PACT doivent être viables après une période initiale de trois ans maximum pendant laquelle ils peuvent bénéficier d'une aide.
PACT projects must be viable on their own after a maximum of three years' funding.

Selon l'échelle, qui existe présentement, les détenus autochtones et les femmes ont tendance à être classifiés, à une proportion plus que la norme, et incarcérés dans une prison à sécurité maximum, dans laquelle leurs mouvements et l'accès au programme est beaucoup plus limité.
According to the scale as it exists today, aboriginal and women inmates tend to be classified at a higher proportion than that which is standard and incarcerated in maximum security prisons where their movements and their access to the program is much more limited.

c) le droit aux prestations est maintenu pendant une période de trois mois au maximum, à compter la date à laquelle l'intéressé a cessé d'être à la disposition des services de l'emploi de l'État qu'il a quitté, sans que la durée totale de l'octroi des prestations puisse excéder la durée des prestations pendant laquelle il a droit en vertu de la législation dudit État.
(c) entitlement to benefits shall continue for a maximum period of three months from the date when the person concerned ceased to be available to the employment services of the State which he left, provided that the total duration of the benefits does not exceed the duration of the period of benefits he was entitled to under the legislation of the State.

AU SENS DE L'ARTICLE 25 DU REGLEMENT N 1009/67/CEE , EST CONSIDEREE COMME ECOULEE SUR LE MARCHE INTERIEUR , LA QUANTITE DE SUCRE PRODUITE AU-DELA DU QUOTA MAXIMUM , QUI N'A PAS ETE REPORTEE EN VERTU DE L'ARTICLE 32 DUDIT REGLEMENT ET POUR LAQUELLE LE FABRICANT DE SUCRE N'A PAS APPORTE LA PREUVE QU'IL L'A EXPORTEE HORS DE LA COMMUNAUTE EN SUCRE BLANC OU BRUT NON DENATURE SANS RESTITUTION AVANT LE 1ER JANVIER DE LA CAMPAGNE SUCRIERE QUI SUIT CELLE PENDANT LAQUELLE LE SUCRE EN CAUSE A ETE PRODUIT .
FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 25 OF REGULATION NO 1009/67/EEC , SUGAR PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTA WHICH HAS NOT BEEN CARRIED FORWARD PURSUANT TO ARTICLE 32 OF THAT REGULATION , AND FOR WHICH THE SUGAR MANUFACTURER HAS NOT FURNISHED PROOF THAT HE HAS EXPORTED IT FROM THE COMMUNITY AS WHITE OR RAW NON-DENATURED SUGAR WITHOUT REFUND BEFORE 1 JANUARY OF THE MARKETING YEAR FOLLOWING THAT DURING WHICH THE SUGAR IN QUESTION WAS PRODUCED , SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN DISPOSED OF ON THE INTERNAL MARKET .