Vertaling van "maximum vous pourriez " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a adopté une mesure législative en vertu de laquelle si, dans quelques années, vous faites une erreur sur la feuille que vous aurez à remplir lorsque vous irez enregistrer votre arme à feu, vous pourriez écoper d'un maximum de 10 ans de prison.
The government put in place legislation that if you make a mistake on the gun registration certificate, the little piece of paper you fill out when you are supposed to register your gun in a few years, you could get up to 10 years in prison for making a mistake on that.

Si le seuil est de 60 p. 100, vous n'avez pas à vous rendre au maximum; vous pourriez vous limiter à 10 p. 100, si cela vous permet d'avoir un meilleur produit.
If you made it 60%, you don't have to go up to 60%; you could stay at 10%, if that made your product better.

Pourriez-vous tout au moins aborder cette question avec la Commission et les États membres au Conseil pour tenter d’écourter au maximum les périodes de transition?
Could you at least raise this with the Commission and Member States in the Council to try and make the transitional periods as brief as possible?

Je comprends votre réponse pour ce qui est de l'interdiction des cigarettes au Canada, soit la production et la vente, mais n'y a-t-il pas un juste milieu où vous pourriez imposer un niveau maximum de produits chimiques permis dans les cigarettes vendues au Canada, et que la nicotine et les autres substances soient indiquées sur le paquet de cigarettes?
I understand your answer in regard to completely banning cigarettes in Canada, the production and the sale, but isn't there a medium ground here that you could seek to have a maximum level of chemical products in cigarettes sold in Canada, the nicotine and all the other items indicated on a pack of cigarettes?

Vous pourriez exiger que les parties s'entendent sur les faits chaque fois que c'est possible et vous pourriez demander la tenue d'une audience préalable par l'un des membres du tribunal pour s'assurer que les parties s'accordent sur un maximum de points de façon à limiter les points en litige, ou les faits contestés, lors de l'audience.
You could require agreed statements of facts on every possible issue the parties could agree upon, and you could have a pre-hearing conference tribunal member ensure that the parties agreed on as much as possible in order to limit the issues, or the facts at issue, in the hearing.

Vous versez alors 4 p. 100 sur le salaire que vous pourriez avoir en sus du montant des gains maximum.
Then you pay 4 per cent on the salary that one might have over that earnings limit amount.