Traduction de «maximum pour soulager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

fiducie de soulagement de la pauvreté
trust for relief of poverty

installation de soulagement
crew relief tube

soulagement de la pauvreté
relief of poverty

Loi sur le soulagement du chômage et sur les secours, 1936
The Unemployment Relief and Assistance Act, 1936

Soulager la faim dans le monde : le lien vital que constitue l'agriculture
Feeding the World's Hungry: Agriculture as the Vital Link

soulager
ease | ease up

anode de soulagement
relieving anode

Loi sur le soulagement du chômage et l'assistance à l'agriculture, 1937
The Unemployment and Agricultural Assistance Act, 1937

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur les effectifs maximums dans la production de viande et d'œufs | Ordonnance sur les effectifs maximums [ OEM ]
Ordinance of 26 November 2003 on Maximum Stock Level in Meat and Egg Production | Maximum Stocks Ordinance [ MaxSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Communauté attribue au Kosovo une aide financière exceptionnelle sous la forme d'un don d'un montant maximum de 50 millions d'euros en vue de soulager sa situation financière , d'appuyer la mise en place d'un cadre économique et budgétaire sain, de contribuer au maintien et au renforcement des fonctions administratives essentielles et de répondre aux besoins d'investissements publics.
1. The Community shall make available to Kosovo an exceptional financial assistance in the form of a grant of up to EUR 50 million with a view to alleviating the financial situation in Kosovo , supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.

1. La Communauté attribue au Kosovo une aide financière exceptionnelle sous la forme d'un don d'un montant maximum de 50 millions d’euros en vue de soulager sa situation financière, d'appuyer la mise en place d'un cadre économique et budgétaire sain, de contribuer au maintien et au renforcement des fonctions administratives essentielles et de répondre aux besoins d'investissements publics.
The Community shall make available to Kosovo an exceptional financial assistance in the form of a grant of up to EUR 50 million with a view to alleviating the financial situation in Kosovo, supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.

Pour l'immédiat, l'Union européenne est prête à faire le maximum pour soulager matériellement les souffrances des victimes et de tous ceux et celles qui sont touchés par cette guerre.
In the short term the European Union will do its utmost to provide material assistance to ease the suffering of the victims and all those affected by this war.

25. prend acte de la décision tardive du président Bush d'avaliser la publication de la feuille de route pour le Proche-Orient qu'a adoptée le Quartette le 20 décembre 2002 et invite toutes les parties à la mettre en œuvre intégralement et immédiatement; souligne que la décision de l'Autorité nationale palestinienne de nommer un Premier ministre constitue un pas important dans la voie des réformes; invite le Conseil, la Commission et les États membres à faire le maximum pour soulager le sort désespéré de la population palestinienne et pour mettre un terme à la répression israélienne croissante dans les Territoires occupés;
25. Takes note of President Bush's late decision to endorse the publication of the Road Map for the Middle East adopted by the Quartet on 20 December 2002 and calls on all parties to implement it immediately and in full; highlights the fact that the decision of the PNA to appoint a prime minister marks an important step on the path to reform; calls on the Council, the Commission and the Member States to do their utmost to alleviate the desperate situation of the Palestinian people and to stop the increasing Israeli repression in the Occupied Territories;

H. faisant valoir que l'aide alimentaire fournie à titre humanitaire dans des situations d'urgence doit être adaptée à la situation locale et, si du moins cela est possible, être achetée dans le pays ou dans la région concernés, afin à la fois de soulager au maximum la faim et de réduire au minimum les incidences négatives sur les capacités de pays vulnérables, sur le développement agricole local et sur les marchés régionaux et locaux,
H. whereas food provided as humanitarian aid in emergency situations must be appropriate to local conditions and, if possible, purchased in the country or region concerned, to combine maximum alleviation of hunger with minimum negative impact on vulnerable countries' capacity, local agricultural development and regional and local markets,

H. faisant valoir que l'aide alimentaire fournie à titre humanitaire dans des situations d'urgence doit être adaptée à la situation locale et, si du moins cela est possible, être achetée dans le pays ou dans la région concernés, afin à la fois de soulager au maximum la faim et de réduire au minimum les incidences négatives sur les capacités de pays vulnérables, sur le développement agricole local et sur les marchés régionaux et locaux,
H. pointing out that food provided as humanitarian aid in emergency situations must be appropriate to local conditions and if possible purchased in the country or region concerned, to combine maximum alleviation of hunger with minimum negative impact on vulnerable countries' capacity, local agricultural development and regional and local markets,

La mise sur pied du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières permettra certainement un soulagement en ce qui concerne un aspect de la lutte que livre la GRC pour tenter de protéger les Canadiens, mais les ressources de la GRC sont utilisées au maximum.
The financial transactions and reports analysis centre is certainly a welcome relief to one aspect of the ongoing struggle that the RCMP faces in trying to protect Canadians, but the RCMP is being stretched to the limit.