Traduction de «maximum notre dépendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne qu'une stratégie industrielle européenne de défense hautement compétitive, moderne et intégrée est essentielle pour disposer de capacités de défense européennes et induire un effet positif indirect dans d'autres secteurs économiques connexes; souligne qu'une coopération accrue des ressources économiques et du capital humain est indispensable pour progresser dans une recherche à double usage qui réduise au maximum notre dépendance vis-à-vis de l'extérieur et qui garantisse notre approvisionnement ainsi que la disponibilité des matières premières dont l'industrie a besoin, notamment les plus critiques;
6. Stresses that a highly competitive, modern and integrated European industrial defence strategy is vital to ensure Europe’s defence capabilities and to have a positive indirect impact on other related economic sectors; points out that increased cooperation of economic resources and human capital is essential in order to make progress in dual-use research that minimises our external dependence and secures our supplies and raw materials for industry, especially those of a critical nature;

De plus en plus, notre prospérité dépend de notre capacité de profiter au maximum des débouchés internationaux.
Increasingly our prosperity is dependent on making the most of our international opportunities.

Si l'avenir du Canada dépend du développement de notre potentiel en matière de ressources humaines, nous ferions bien de nous rappeler que 51 p. 100 de ce potentiel réside dans un groupe en particulier qui se heurte à certains obstacles; nous devons nous demander comment nous pouvons tenir compte des différences entre les deux sexes et répondre aux besoins des uns et des autres en vue d'exploiter au maximum le potentiel de nos ressources humaines.
If the future of Canada lies in developing our human resource potential, remembering that 51% of that potential happens to be differentiated by gender with its own barriers, then we need to look at how we in fact can accommodate and move gender forward as an issue in building our human resource potential.

Hélas, nous n'avons que quelques fournisseurs de gaz, et si nous ne faisons rien pour réduire au maximum notre dépendance, nous serons dépendants d'eux de manière vitale, tant maintenant que, plus que probablement, à l'avenir.
Alas, we have only a few gas suppliers, and if we do not do something to achieve maximum reduction in dependence, we will be vitally dependent on them, both now and, highly probably, in the future.

Le Conseil ne ménagera pas sa peine pour que le budget soit au bénéfice d’un maximum de citoyens européens, qui sont aussi les contribuables desquels le financement de notre budget dépend finalement.
The Council will spare no pains to ensure that the budget benefits the maximum number of European citizens, who are the taxpayers who ultimately finance our budget.

Je considère qu’il s’agit là d’une nécessité absolue en vue, premièrement, de réduire - dans ce domaine également - notre dépendance aux importations de pétrole et de gaz, deuxièmement, de limiter les répercussions sur nos marchés de toute hausse des cours internationaux et, troisièmement, de contribuer un maximum à la réduction des émissions de CO2 dues à notre consommation de carburants.
I see that as an absolute necessity, firstly in order, in this area too, to make us less dependent on oil and gas imports, secondly to ensure that we become less affected by international price increases, and thirdly, in order to make the most important contribution to reducing the output of CO2 as a result of the fuels we consume.

Dans les échanges commerciaux, il faut privilégier une position axée sur le développement durable plutôt que sur l'augmentation maximum de notre production en vue d'inonder les marchés mondiaux et de créer une dépendance à l'égard de nos produits, ce qui nuit à la capacité de production des pays importateurs.
When we are trading, we should be looking more on the basis of a sustainable development position as opposed to ramping up our production as high as we can get it and basically trying to flood the world markets, making people dependant on our products and then losing their own capacity to produce their own goods.