Traduction de «maximum les nuisances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
noise [ noise nuisance | sound emission ]

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

suppression de nuisance | suppression d'un abus (pour abatement of a nuisance )
abatement of nuisance

nuisance sonore | nuisance sonore, phonique
noise disturbance

nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]
electromagnetic interference [ electrical interference | electromagnetic field | electromagnetic pollution | electromagnetic radiation ]

action privée fondée sur une nuisance publique | action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]
Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]

nuisance générale | nuisance publique
common nuisance | public nuisance

indemnité compensatrice | indemnité de nuisances | indemnité des contraintes et nuisances
hardship allowance | inconvenience bonus | premium pay | work premium

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximum price [ ceiling price ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute une série de mesures permettront de réduire au maximum les nuisances pour la circulation routière.
While the work on the lock is going on, all kinds of measures will be taken to keep disruption to road traffic to a minimum.

Les techniques utilisées viseront à atteindre une efficacité optimale tout en réduisant au maximum les nuisances pour les riverains.
The techniques used will aim to achieve optimal efficiency while at the same time minimising the level of disturbance for the city’s residents.

La question du développement d’exigences cohérentes en matière de sécurité des chargements et la nécessité de limiter au maximum les nuisances pour le commerce sont régulièrement soulevées dans le cadre du dialogue politique UE-USA sur les transports et la sécurité des frontières.
The question of the development of consistent cargo security requirements and a need to ensure minimal damage to trade is regularly raised in the framework of EU-US policy dialogue on transport and border security.

6. en attendant l’entrée en vigueur rapide de telles mesures harmonisées, appelle les opérateurs de transports aériens nocturnes, en consultation étroite avec les riverains, à adopter un code de bonne conduite afin de limiter strictement les vols nocturnes et à réduire au maximum les nuisances sonores;
6. Calls, pending the rapid entry into force of such harmonised measures, on operators of night flights, in close consultation with local residents, to adopt a code of conduct with a view to imposing a strict limit on night flights and reducing noise pollution as far as possible;

- maintient les émissions et les déchets dans les limites de la capacité d'absorption de la planète, utilise des ressources renouvelables à leur taux de renouvellement ou en dessous, et des ressources non renouvelables au taux de développement de substituts renouvelables ou en dessous, tout en limitant au maximum d'une part les incidences sur l'occupation des sols et d'autres part les nuisances sonores.
- limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.

(7 bis) Étant donné qu'un indicateur moyen ne reflète qu'insuffisamment le degré de nuisance imposé par le bruit au repos nocturne, il est nécessaire d'introduire un indicateur du bruit définissant un niveau maximum.
(7a) As a mean indicator provides little information about the extent to which noise disturbs people's sleep, it is necessary to introduce a noise indicator which defines a maximum level .

Il s’ensuit une saturation du trafic et des nuisances, et parallèlement, une dégradation des conditions de travail et des statuts des salariés du transport aérien, des compagnies filialisant au maximum leurs activités pour abaisser les coûts sociaux.
The result of this is traffic saturation and pollution and, at the same time, a deterioration in working conditions and in the status of those employed in air transport, as companies subcontract as many of their activities as possible in order to minimise social costs.