Vertaling van "maximum le sentiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

maximum | maximum d'activité solaire | maximum de l'activité solaire
maximum sunspot | sunspot maximum

concentration maximale d'ozone | concentration maximum d'ozone | maximum | maximum d'ozone
maximum | maximum ozone concentration | ozone maximum

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

opinion générale | sentiment général | appréciation générale
collective judgment | sense of the meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est que d'abord je pense que les fédéralistes, au moment où on se parle, souffrent d'un grand sentiment d'insécurité chronique, d'une part; d'autre part, je pense que les réformistes ont flairé la bonne affaire politique et tentent d'exploiter le filon au maximum.
First, I think that, as we speak, the federalists are suffering from chronic insecurity. Second, I think the Reformers are trying to make the most of a political opportunity.

– (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre au maximum de points soulevés mais, comme toujours, quand nous débattons du processus de paix au Proche-Orient, il y a un véritable sentiment d’urgence et un intense désir de cette Assemblée de nous voir progresser.
– Mr President, I will try to deal with as many of the issues that were raised as possible but, as always, when we debate the Middle East peace process, there is a real sense of urgency and a strong desire in this House to see us make progress.

Ceux dont le gagne-pain consiste à vendre les moyens de semer la mort et la destruction exploitent et manipulent au maximum le sentiment national paranoïaque d’insécurité, la corruption généralisée et la folie pure.
Paranoid national security phobias, widespread corruption and utter madness are fully exploited and manipulated by those whose business is selling the methodology of causing death and destruction.

En ce moment, on n'a pas toujours le sentiment que ce développement du Québec est au maximum.
It will also support the province's development in ways it feels are best.

Dans la mesure du possible, les stratégies à ce titre devraient favoriser au maximum chez les patients le sentiment de participer et d'exercer un contrôle (p. 169)
To the extent possible, strategies for pain relief should give patients a maximal sense of involvement and control (p. 169)

C'est le genre de choses qui pourraient renforcer notre sécurité si nous sommes habiles en prenant soin de ne marginaliser personne et de faire le maximum pour éviter de créer un sentiment d'aliénation.
Those things can make us more secure if we do this right by not marginalizing any group and ensuring that we do our utmost to avoid creating a sense of alienation.