Traduction de «maximum de notre dollar de vérification et comment devons-nous investir » (Français → Anglais) :

Quant au processus, monsieur le président, essentiellement, nous avons commencé avec une question élémentaire qui était, où obtenons-nous le maximum de notre dollar de vérification et comment devons-nous investir nos ressources de vérification pour les utiliser de façon optimale et mieux servir le Parlement?
In terms of the process, Mr. Chairman, essentially what we did was start with a basic question, which is was, where do we get the best value from our audit dollar and where do we invest our audit resources to make the most effective use of them and to best serve Parliament?

Si nous voulons que les autres aient confiance en notre économie, nous devons prendre les devants et investir dans celle-ci, et non faire des coupes de plusieurs milliards de dollars dans les dépenses publiques.
If we want others to express confidence in the economy, we must take the lead by investing in the economy, not by cutting billions of dollars in public spending.

Nous devons adopter nous aussi cette approche, sans aller jusqu'à investir 10 millions de dollars, puisque notre contribution serait probablement de 1 ou 2 millions de dollars, montant qui nous permettrait de nous asseoir à table pour déterminer ce que nous devons faire.
We need to match this approach not $10 million, as our portion of it would probably be $1 million or $2 million, which would get us to the table to figure out the work we have to do.

Dans ce cas, comment devons-nous investir nos dollars sociaux pour y parvenir?
Well, then, how do we invest our social dollars to achieve that?

En passant en revue la gamme des activités économiques afin de voir comment nous pouvons porter au maximum la création d'emplois, nous devons centrer de plus en plus notre attention sur les zones rurales qui représentent quelque 80% de notre superficie et comptent 25% de la population de l'Union.
As we review the range of economic activities to see how we can maximize job creation, we must increasingly focus on rural areas, which represent about 80% of our land area and contain 25% of the population of the Union.