Vertaling van "maximiser notre efficacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

maximiser la productivité et l'efficacité
maximize productivity and effectiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de maximiser notre efficacité dans les marchés qui comptent, nous pensons devoir nous concentrer sur le marché local.
To maximize our effectiveness in the markets that matter, we feel that we have to be local.

Nous devons créer de nouveaux partenariats, comme je l'ai dit plus tôt, entre le gouvernement, l'industrie, nos partenaires et le public, afin de maximiser notre efficacité grâce à cette collaboration et à une utilisation judicieuse de nos ressources.
We have to forge new partnerships, as I said earlier, with government, industry, stakeholders, and the public all working together to maximize our effectiveness through an efficient use of resources.

Nous sommes 15, et notre budget n'a pas bougé depuis 2008; nous répartissons donc toujours nos ressources de façon à maximiser notre efficacité avec ce nombre d'employés.
We have 15 people and a budget set in 2008 that has not changed, and we are always allocating resources on our ability to be efficient with those people.

Je vois trois principaux objectifs d’où les décisions devraient découler: premièrement, la capacité de planifier et mener des opérations militaires, y compris la planification avancée, et de réagir rapidement quand cela est nécessaire; deuxièmement, la capacité de développer une coordination civile et militaire d’une façon plus structurée pour maximiser notre efficacité; et, troisièmement, la capacité de nouer des liens avec d’autres, pour optimiser la coordination globale et ce que nous appelons vaguement la «communauté internationale».
I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, and to be able to react quickly when there is a need; two, the ability to develop civil-military coordination in a more structured way to maximise our capacity; and, three, the ability to establish links with others, to optimise the overall coordination and what we loosely call the ‘international community’.

En plus de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de sécurité alimentaire et d’aider les pays les plus pauvres à s’adapter au changement climatique, nous devons coordonner précisément nos efforts dans les pays bénéficiaires afin de maximiser l’efficacité et l’impact de notre aide et d’éviter une duplication des efforts.
As well as working on implementing millennium development goals on food security and helping the poorest countries adapt to climate change, we need to work closely on coordinating our efforts in the recipient countries so as to maximise the effectiveness and impact of our aid and avoid duplication of effort.

Honorables sénateurs, on passe du micro à d'autres technologies dans une ère nouvelle où l'on tend à utiliser les nouvelles technologies de communication afin de maximiser notre efficacité.
Honourable senators, we are moving beyond microphones to other technology. In this new era, we tend to use new communication technology to maximize our efficiency.

Comme nous l'a demandé le Parlement, nous étudierons des moyens d'agir de façon plus directe, sans perdre de vue la situation en matière de sécurité. Nous ferons en sorte de maximiser l'efficacité, la visibilité et la responsabilité de notre aide.
We shall explore ways of taking more direct action as Parliament has asked – bearing in mind the security environment – and we would like to ensure the maximum efficiency, visibility and accountability of our assistance.

Il est question ici de réviser les mesures qui sont prises à travers la convention, afin de maximiser l’efficacité et l’efficience de notre travail de lutte contre la détérioration des sols et la pauvreté.
This means reviewing measures that are taken through the Convention, in order to maximise the effectiveness and efficiency of our work in combating soil degradation and poverty.

Même s’il est bien plus difficile de répondre aux problèmes de l’énergie en maximisant l’efficacité énergétique, en réduisant notre consommation ou une autre approche, commençons enfin à le faire et continuons à le faire, plutôt que de revenir à une technologie qui, en réalité, est déjà reléguée au siècle dernier, ainsi qu’à la pollution et aux déchets qu’elle engendre et auxquels nous n’avons même pas encore commencé à nous attaquer.
Even though it is far more difficult to address the problems of energy by means of maximising energy efficiency, cutting back our use of it, or some other approach, let us now, at last, start doing so and keep on doing so, rather than returning to the use of a technology that is actually already consigned to the past century and the pollution and waste from which we have not yet even begun to get to grips with.

Par conséquent, le genre de collaboration que nous entreprenons pour maximiser notre efficacité et la fluidité de la porte d'entrée revêt une grande importance.
They can choose to go to different ports on the West Coast, and some of those are much larger than the ports we have here in Canada. That kind of cooperation in terms of maximizing our efficiency and the fluidity of the gateway is all very important.