Vertaling van "maximiser les revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maximisation du profit [ maximisation des profits | maximisation des bénéfices ]
maximization of profits [ profit maximization ]

maximisation des profits | maximisation du gain
profit maximisation

maximisation des pluies [ maximisation des averses ]
rainfall maximization [ storm maximization ]

maximiser la gestion des relations [ maximiser la gestion des liens ]
maximize relationship management

Faibles revenus
Low income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, la diversité des services générés par le système GALILEO constitue sans nul doute l'un des éléments tendant à maximiser les revenus futurs du concessionnaire et, par là même, le montant de son apport financier.
In this respect, the diversity of the services generated by the GALILEO system is without any doubt a factor which will help to maximise the concessionaire's future revenue and, hence, its financial contribution.

A cet égard, il sera tout particulièrement tenu compte de la crédibilité et de la pertinence des propositions formulées par le candidat pour maximiser les flux de revenus commerciaux générés par l'utilisation du système GALILEO.
In particular, account will be taken of the credibility and relevance of the proposals made by the candidate with a view to maximising the commercial income generated by the use of the GALILEO system.

En effet, les pays membres, disposant de faibles réserves, sont partisans d'une maximisation des prix à court terme, d'une capacité d'absorption des revenus pétroliers importante et d'un degré d'utilisation des capacités de production élevé (l'Algérie, le Venezuela ou l'Iran).
Some member countries are in favour of maximising prices in the short term as they have low reserves, a large capacity for absorbing oil revenue and a high degree of production capacity utilisation (Algeria, Venezuela and Iran).

L’objectif de l’enchère ne consiste pas à maximiser les revenus, mais bien à maximiser les avantages pour les Canadiens en confiant les fréquences du spectre aux acteurs d’un marché concurrentiel qui feront des investissements additionnels.
The objective of the auction is not to maximize revenues but rather to maximize the benefits to Canadians by getting the spectrum into the hands of players, in a competitive market, who will make further investments.

Les politiques et les réglementations doivent faciliter la libre circulation des facteurs de production, notamment de la main-d’œuvre et du capital, pour garantir une utilisation efficace des ressources et la création de conditions favorables à la maximisation des revenus.
Policies and regulation need to facilitate the free movement of production factors, notably labour and capital, so as to use resources efficiently and create favourable conditions to maximise incomes.

En effet, en période économique difficile, ces chaînes, qui disposent de revenus assurés, sont en mesure de vendre leur temps d'antenne publicitaire à des tarifs réduits pour maximiser leurs revenus au détriment des généralistes privés.
In fact, in hard economic times, those channels, which have a guaranteed stream of revenue, can sell their advertising spots at reduced rates in order to maximize their revenues at the expense of the private conventional broadcasters.

La proposition semble être motivée par la volonté de maximiser les revenus plutôt que par le souhait de créer un avantage concurrentiel [.] C'est un vrai pas dans la mauvaise direction.
The proposal appears to be driven by revenue enhancement rather than a desire to build a competitive advantage.It's a real step in the wrong direction.

Bien que les organismes nationaux d'accréditation n'aient pas pour objectif de maximiser ou de distribuer des bénéfices, ils peuvent fournir des services contre rétribution ou percevoir des revenus.
While national accreditation bodies do not have the objective of maximising or distributing profits, they may provide services in return for payment, or receive income.

En fait, le « prix idéal » du point de vue des pays producteurs doit constituer un compromis entre leur volonté de maximiser leurs revenus à court terme et la prise en compte des effets négatifs que des prix trop élevés entraîneraient à plus longue échéance sur ces même revenus (développement de la production non-OPEP et des énergies alternatives, réduction de la demande).
In fact the "ideal price" from the producer countries' point of view must be a compromise between their wishing to maximise their short term income and taking account of the longer-term adverse effects of excessively high prices on those same earnings (expanding non-OPEC production and alternative energy sources, curtailing demand).

D'abord, comme nous comptons de plus en plus sur le fait que les Canadiens subviendront à leurs besoins au moment de la retraite, nous devons les laisser maximiser leurs revenus et leur offrir le plus de diversification possible, afin qu'ils effectuent leurs propres investissements dans leur revenu de retraite.
First, as we put increased reliance on Canadians to support themselves in retirement, we have an obligation to allow them to maximize their revenue and to give them the maximum amount of diversification possible in order to implement their own retirement income investments.