Traduction de «maximisation sont difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maximisation du profit [ maximisation des profits | maximisation des bénéfices ]
maximization of profits [ profit maximization ]

maximisation des profits | maximisation du gain
profit maximisation

maximisation des pluies [ maximisation des averses ]
rainfall maximization [ storm maximization ]

maximiser la gestion des relations [ maximiser la gestion des liens ]
maximize relationship management

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

maximisation de profit
profit maximisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la réduire à cela pourrait même être contre-productif et conduire à une intensification inquiétante du conflit, surtout quand on sait que certains propriétaires de bateaux prennent, dans le but de maximiser leur présence dans la région, plus de risques que ce qu’ils devraient et s’éloignent plus des zones protégées que ce qu’il faudrait, ce qui crée un risque toujours difficile à éliminer.
In fact, reducing it to such terms could even be counterproductive and lead to a worrying escalation in the conflict, especially given that we know that some ship owners, in order to maximise their presence in the area, are risking more than they should and moving further away from protected areas than they should, creating a risk that is always very difficult to address.

7. note que les politiques de déploiement, comme les mécanismes de soutien renouvelables, ont tendance à être mises en œuvre au niveau national et qu'aucune tentative d'harmonisation n'a encore été faite; reconnaît que, dans la pratique, il peut être difficile d'harmoniser les instruments existants, mais estime que l'introduction à grande échelle de politiques de déploiement axées sur des techniques de production d'énergie propres, attendue pour les cinq à dix prochaines années, constitue une occasion majeure d'étudier en profondeur la façon dont ces politiques de déploiement pourraient viser à maximiser les gains d'efficacité découlant du commerce international; invite la Commission à étudier les possibilités d'inclure un élément commercialisable dans sa politique afin qu'il soit possible de regrouper les actions sur des marchés plus larges, de réduire les coûts entre les régions ou de conserver des solutions différenciées entre les pays qui en sont à des stades de développement différents; estime qu'une telle harmonisation permettrait de parvenir à une meilleure coordination transfrontalière et pourrait promouvoir des réductions de coûts en accélérant la croissance de nouveaux marchés extérieurs, en particulier dans les pays en développement;
7. Notes that deployment policies, such as renewable support mechanisms, tend to be implemented at the national level and that harmonisation has not yet been attempted; acknowledges that harmonising existing instruments may be difficult in practice, but considers that the expected extensive introduction of deployment policies for clean energy technology over the next 5-10 years offers a significant opportunity to explore how these deployment policies could be designed to maximise efficiency gains from international trading; calls on the Commission to explore the scope for including a tradable element in its policy approach to make it possible to pool efforts across larger markets, minimise costs across regions or maintain differentiated responses between countries at different levels of development; considers that such harmonisation would allow greater coordination across borders and could boost cost reductions by accelerating the growth of new markets abroad, particularly in developing countries;

64. préconise une approche double à l'égard de l'Afrique qui s'adresse, d'une part, aux États plus performants, en leur donnant les moyens de maximiser les efforts pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et, d'autre part, aux États fragiles, en recourant à plusieurs instruments politiques, adaptés à un contexte plus difficile;
64. Calls for a dual approach to Africa targeted on the one hand at better-performing states, by giving them the means to maximise their efforts to achieve the Millennium Development Goals, and on the other hand at vulnerable states, by making use of various policy instruments adapted to a more difficult context;

61. requiert une approche duale à l'égard de l'Afrique, s'adressant d'une part aux États plus performants, en leur donnant les moyens de maximiser les efforts pour atteindre les Objectifs de Développement du Millénaire (ODM), et d'autre part, aux États fragiles, en faisant usage d'instruments politiques différents, adaptés à un contexte plus difficile;
61. Calls for a dual approach to Africa targeted on the one hand at better-performing states, by giving them the means to maximise their efforts to achieve the Millennium Development Goals, and on the other hand at vulnerable states, by making use of various policy instruments adapted to a more difficult context;

64. préconise une approche double à l'égard de l'Afrique qui s'adresse, d'une part, aux États plus performants, en leur donnant les moyens de maximiser les efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et, d'autre part, aux États fragiles, en recourant à des instruments politiques différents, adaptés à un contexte plus difficile;
64. Calls for a dual approach to Africa targeted on the one hand at better-performing states, by giving them the means to maximise their efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDG), and on the other hand at vulnerable states, by making use of various policy instruments adapted to a more difficult context;

Je ne suis pas certain que le ministère ait maximisé ses ressources ou atteint ses limites, et il y a peut-être certaines mesures qu'il a simplement.S'il n'a pas entrepris une planification stratégique, je crois qu'il est très difficile de déterminer s'il a maximisé son potentiel ou non (0945) Mme Sheila Fraser: Ce que nous voulons dire dans le cadre de cette vérification, c'est que compte tenu des régimes et des mécanismes actuellement en place, le gouvernement ne peut pas poursuivre dans ce sens.
I'm not convinced that within their own being they have maximized or reached their limits, that in fact, there may be some efficiencies that they simply.If they haven't embarked on a strategic planning exercise, I think it's very difficult to determine whether they have or have not maximized their potential (0945) Ms. Sheila Fraser: I think the point we were trying to make in this audit is that, given the current regimes and the current mechanisms in place, government is not able to sustain that.

[2] Si le CIEM se réfère aux risques d'effondrement du stock et non à une maximisation de la production soutenue c'est parce que pour une ensemble de stocks les conditions d'une telle maximisation sont difficiles, voire impossibles à définir, mais aussi parce que la mortalité par pêche exercée sur beaucoup de stocks est largement supérieure à ce qui correspondrait à une maximisation de la production pondérale.
[2] The reason ICES refers to the threat of a collapse in stocks and not to the maximising of sustainable yield is that for a number of stocks the conditions in which such maximising may take place are difficult, if not impossible to define, and also because the fishing mortality among many stocks is well above that which would correspond to the maximising of yield by weight.

Ladite stratégie offre le potentiel de maximiser les possibilités de coopération et le soutien mutuel dans ce domaine difficile, dans toute l'Europe.
This offers the potential to maximise the scope for cooperation and mutual support in this challenging area across Europe as a whole.

Je suis persuadé que le député d'en face conviendra que la Commission canadienne du blé s'est révélée être un organisme de commercialisation hors pair en maximisant le rendement pour les producteurs, de façon que, avec l'aide de la commission, ils soient aussi prospères que possible, avec un marché international difficile et dans le monde difficile et stimulant où nous vivons.
I am sure the member opposite would agree that the Canadian Wheat Board has proven over time that it is a superior marketing agency in terms of maximizing returns back to producers so they can try to be as prosperous in that difficult international market with the help of the Canadian Wheat Board as they can be in this difficult and challenging world.

Lorsque des personnes ne parviennent pas à maximiser pleinement leur potentiel humain, il devient très difficile pour un pays de maximiser son propre potentiel.
When individuals are not maximizing their human resources potential, it's very hard for a country to maximize its potential.