Traduction de «maxime qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

échelon maximal | niveau maximal | taux maximal
top rate

Site of maximal intensity
Site of maximal intensity

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai demandé d'où venaient ces données, on m'a répondu qu'elles ne provenaient pas du Conseil mais plutôt de CanTox, je crois. Je ne prétends pas être expert en nombre de ces matières; je viens du milieu juridique et, en droit, il y a une vieille maxime qui veut que l'on tire son information de la meilleure preuve.
I don't pretend to be a scientist on many of these things; I come from a legal background, and there's an old maxim in the law and it is that you go to the best evidence possible to find out information.

La conclusion est limpide: nous devons d’urgence prendre des mesures en vue de notre indépendance vis-à-vis du gaz russe, en gardant à l’esprit la maxime «c’est toujours le plus faible qui coule en premier». Cela veut dire que nous devons d’abord sauver les pays qui bordent la Russie ou qui sont totalement dépendants des fournitures de gaz en provenance de l’Est, comme la Pologne et les États baltes, sauf si l’Union européenne considère que les intérêts privés et les intérêts de ceux qui représentent la Russie sont plus importants.
The conclusion is clear for all to see: we need to take urgent measures for independence from Russian gas supplies, bearing in mind the maxim of ‘the weakest sink first’, meaning that first we need to rescue the countries bordering and wholly dependent upon gas supplies from the East, such as Poland and the Baltic States, unless the European Union considers private interests and the interests of those representing Russia to be more important.

– (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous vivons dans un monde où tout le monde veut avoir un accès maximal à nos données électroniques, avec le moins de restrictions possibles, qu'il s'agisse des gouvernements, d'entreprises privées ou de criminels.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, we live in a world where everyone, governments, private companies and criminals alike, seek the greatest possible access to our electronic data, in the most unrestricted way possible.

Il est important de fixer à 0,5 g/l de sang le taux d'alcoolémie maximal commun dans l'Union européenne si on veut régler le problème de l'alcool au volant.
A common minimum blood alcohol level of 0.5%o is important in order to deal with drink-driving.

Le Sénat, c'est la Chambre de réflexion, la Chambre où l'on prend le temps nécessaire et où l'on applique la maxime qui veut que l'ordre exclue hâte et précipitation, indépendamment de la rapidité de l'opinion publique; indépendamment des meutes qui nous courent après comme si nous, au Sénat, étions incapables de réflexion sur notre pays.
The Senate is the chamber of sober second thought, the place where the necessary time is taken, the place governed by the maxim that order excludes haste and precipitation, a place that is independent of the rapid changes in public opinion, independent of the hordes that pursue us as if we in the Senate were incapable on our own of reflection on our country.

Si l’on veut obtenir un effet maximal, il convient d’étendre le champ d’application.
If the effect is to be maximised, the scope needs to be extended.

Enfin, votre rapporteur pour avis veut faire en sorte qu'une quantité suffisante de sulfate ferreux soit ajoutée et que cette adjonction tende à se rapprocher autant que possible du dosage maximal recommandé.
Finally, the rapporteur wants to make sure that a sufficient amount of ferrous sulphate is added and defines this as being close to the maximum recommended dosage.

8. Le Conseil considère qu'un renforcement de la coordination opérationnelle suppose un effort à long terme qui est essentiel si la politique d'aide au développement de l'UE veut atteindre un degré maximal d'impact.
The Council considers that strengthening operational coordination will take a long-term effort, essential if the EU's development assistance policy is to achieve maximum impact.

Commençons par le grand prophète de la démocratie, Alexis de Tocqueville, et je cite: «Je considère comme injuste et impie cette maxime qui veut qu'en matière de gouvernement, la majorité d'un peuple a le droit de tout faire». Le principe que Tocqueville énonce
Let us begin with that great prophet of democracy, Alexis de Tocqueville, and I quote: ``I consider unjust and ungodly the maxim that, in matters of government, a majority of the people

Elle va dans le sens de la maxime qui veut que le signe de succès d'un projet repose sur la volonté de ses promoteurs d'investir une partie de leur argent.
It is also a consistent maxim that a good predictor of a project's success is the willingness of proponents to put up some of their own money.