Vertaling van "maximalisés pour toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de maximalisation chez le cobaye | méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde
Guinea-Pig Maximization Test | GPMT [Abbr.]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

maximaliser
maximalize

essai de Magnusson/Kligman | essai de maximalisation chez le cobaye | GPMT [Abbr.]
Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusson and Kligman method | GPMT [Abbr.]

essai de maximalisation sur cochon d'Inde
Guinea-Pig Maximization Test

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions tous concourir à la maximalisation de toutes ces possibilités dans les limites de paramètres retenus.
We should be working together to find out how we can maximize those opportunities within those parameters.

Ce phénomène est le plus sensible dans les pays affectés par la guerre civile où l’insécurité pousse les paysans à maximaliser les risques : quitte à tout perdre du fait des aléas des combats, ils misent sur les cultures les plus rentables.
This phenomenon is most evident in countries affected by civil war, where lack of security pushes peasants to maximize risks: faced with the possibility of losing everything in war, they turn to the most profitable crops.

Enfin, il faut accroître les capacités des représentants municipaux afin que le Canada puisse maximaliser les nouveaux investissements et encourager l'innovation qui donne lieu à des retombées locales permanentes ainsi qu'à des connaissances et technologies exportables, tout en attirant des investissements vers le Canada.
Finally, capacity building for municipal officials is critical to Canada getting the best value out of new investment dollars and to encouraging innovation that leads to lasting local benefits and exportable expertise and technologies, and attracts investment to Canada.

Au cours des quatre semaines qui viennent de s'écouler, notre communauté a maximalisé et même poussé à l'extrême le personnel et l'équipement disponible avec un approvisionnement tout à fait inconstant et peu fiable de technétium.
Over the past four weeks, our community has maximized and overstretched the use of personnel and equipment resources to service patients with totally unpredictable and unreliable supplies of technetium.

Le développement de programmes de protection régionaux en coopération avec le HCR, conformément à l'accord conclu entre ce dernier et la Commission le 15 février 2005, ainsi qu'avec les pays tiers dans les régions d'origine, requerra la coordination des politiques menées par l'Union européenne dans les domaines des réfugiés, de l'aide humanitaire et du développement, afin que l'ensemble des besoins en matière de protection et l'incidence des populations de réfugiés sur les communautés locales soient pris en considération et que les avantages soient maximalisés pour toutes les parties.
The development of Regional Protection Programmes, in cooperation with UNHCR, in line with the Memorandum of Understanding between the Commission and UNHCR of 15 February 2005, and third countries in regions of origin, will necessitate the coordination of EU, refugee, humanitarian and development policies to address the full range of protection needs as well as the impacts of refugee populations on local communities to ensure that benefits are maximised for all.

En outre, l'UE devrait poursuivre activement ses efforts de conception de systèmes pour les migrations temporaires, susceptibles de contribuer à maximaliser les retombées positives pour toutes les parties concernées, c'est-à-dire en répondant aux besoins de main-d'œuvre dans les États membres tout en contribuant, au moyen d’un retour ultérieur, au développement des pays d'origine et en offrant des compétences et d'autres avantages aux migrants participants.
Furthermore, the EU should actively pursue efforts to design temporary migration schemes that could help maximise benefits for all interested parties, i.e. responding to labour needs in Member States while contributing, through eventual return, to the development of countries of origin and offering skills and other gains to participating migrants.

Chacun des deux pays reconnaît l’importance de maximaliser le débit de circulation à la frontière tout en réduisant le plus possible les risques pour la sécurité, et les projets pilotes utilisant des systèmes intelligents ont prouvé que cet objectif était réalisable.
Each country recognizes the importance of maximizing border volume while minimizing security risks, and pilot projects with smart border systems have proven that this is attainable.

Une attention particulière sera apportée à la diffusion des résultats du programme en vue de maximaliser les effets de ce travail et de permettre à toutes les entreprises, notamment aux PME, de toutes les régions de la Communauté, y compris les régions les moins favorisées, d'en bénéficier directement .
Special attention will be paid to the dissemination of the programme results, in order to maximize the effects of this work and to allow all enterprises, particularly SMEs, in all regions of the Community, including the less-favoured ones to benefit directly.