Traduction de «maximaliser son potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maximiser le potentiel [ optimiser le potentiel | maximaliser le potentiel ]
maximize the potential [ optimize the potential ]

essai de maximalisation chez le cobaye | méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde
Guinea-Pig Maximization Test | GPMT [Abbr.]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

propriété ayant atteint son plein potentiel
mature property

potentiel de développement
development potential

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettra d'améliorer l'accès des consommateurs et des entreprises aux biens et services numériques; Elle va créer les conditions pour les réseaux numériques et les services innovants; Elle permettra de maximaliser le potentiel du marché numérique sur la croissance.
It will improve access for consumers and businesses to digital goods and services; it will create the conditions for digital networks and innovative services to flourish; and it will maximise the growth potential of the digital economy.

Le défi consiste à le faire d’une manière qui maximalise les gains de compétitivité potentiels pour l’Europe, et qui limite les coûts potentiels.
The challenge is to do this in a way that maximises the potential competitiveness gains for Europe, and limits the potential costs.

L'examen à mi-parcours envisage les sciences de la vie et la biotechnologie dans un contexte plus large, mais recentre aussi le plan d'action sur des questions spécifiques à certains secteurs et accorde la priorité aux actions menées dans les domaines où les avantages potentiels de la biotechnologie peuvent être maximalisés.
The mid term review puts life sciences and biotechnology in this broader context, but also refocuses the Action Plan on sector specific issues and prioritises actions in those areas where the potential benefits of biotechnology can be maximised.

af) relève que le tourisme est l'un des premiers secteurs de l'économie indonésienne; souligne, à cet égard, que l'article 17 de l'APC constitue l'occasion d'échanger des informations et de fixer les bonnes pratiques en vue de maximaliser le potentiel du patrimoine naturel et culturel indonésien et de limiter les retombées négatives, comme la pollution ou les dégâts causés aux écosystèmes marins, et ce afin de développer des modèles de tourisme durable et d'augmenter la contribution positive du tourisme dans le respect des intérêts des collectivités locales;
(af) Notes that tourism is one of the leading sectors of the Indonesian economy; stresses in this regard that Article 17 of the PCA provides an excellent opportunity to exchange information and to establish best practices with a view to maximising the Indonesian potential of natural and cultural heritage and mitigating negative impacts, such as pollution or damage to marine ecosystems, in order to develop sustainable tourism models and to increase the positive contribution of tourism whilst respecting the interests of local communities;

relève que le tourisme est l'un des premiers secteurs de l'économie indonésienne; souligne, à cet égard, que l'article 17 de l'APC constitue l'occasion d'échanger des informations et de fixer les bonnes pratiques en vue de maximaliser le potentiel du patrimoine naturel et culturel indonésien et de limiter les retombées négatives, comme la pollution ou les dégâts causés aux écosystèmes marins, et ce afin de développer des modèles de tourisme durable et d'augmenter la contribution positive du tourisme dans le respect des intérêts des collectivités locales;
Notes that tourism is one of the leading sectors of the Indonesian economy; stresses in this regard that Article 17 of the PCA provides an excellent opportunity to exchange information and to establish best practices with a view to maximising the Indonesian potential of natural and cultural heritage and mitigating negative impacts, such as pollution or damage to marine ecosystems, in order to develop sustainable tourism models and to increase the positive contribution of tourism whilst respecting the interests of local communities;

Cette mesure leur permettra de maximaliser leur potentiel de production.
This will allow them to maximise their production potential.

Ces modifications libéreront les agriculteurs de contraintes inutiles et leur donneront la possibilité de maximaliser leur potentiel de production.
These changes will free farmers from unnecessary restrictions and let them maximise their production potential.

14. est fermement persuadé qu'un environnement économique stable et dynamique ne peut voir le jour que si la nouvelle Commission s'engage à revoir le Pacte de stabilité et de croissance, de manière à ce que celui-ci constitue un rempart solide contre l'irresponsabilité fiscale, tout en offrant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix;
14. Believes firmly that a robust and dynamic economic environment can only be established if the new Commission commits itself to reviewing the Stability and Growth Pact so as to ensure that it combines the role of providing a strong bulwark against fiscal irresponsibility with that of offering the necessary flexibility to ensure that Europe maximises its growth potential without endangering price stability;

14. est fermement persuadé qu'un environnement économique stable et dynamique dans l'UE ne peut voir le jour que si la nouvelle Commission s'engage à revoir le Pacte de stabilité et de croissance, de manière à ce que celui-ci constitue un rempart solide contre l'irresponsabilité fiscale, tout en offrant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix;
14. Believes firmly that a robust and dynamic economic environment can only be established if the new Commission commits itself to reviewing the Stability and Growth Pact so as to ensure that it combines the role of providing a strong bulwark against fiscal irresponsibility with that of offering the necessary flexibility to ensure that Europe maximises its growth potential without endangering price stability;

3. est fermement persuadé qu'un environnement économique stable et dynamique dans l'UE ne peut voir le jour que si la nouvelle Commission s'engage à revoir le Pacte de stabilité et de croissance, de manière à ce que celui-ci constitue un rempart solide contre l'irresponsabilité fiscale, tout en maintenant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix;
3. Is firmly of the view that a robust and dynamic economic environment in the EU can only be established if the new Commission commits itself to reviewing the Stability and Growth Pact so as to ensure that it provides a strong bulwark against fiscal irresponsibility, while maintaining the necessary flexibility to ensure that Europe maximises its growth potential without endangering price stability;