Traduction de «maximale à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

concentration maximale à l'émission [ teneur maximale à l'émission | teneur limite à l'émission ]
maximum emission concentration

masse maximale à l'atterrissage | poids maximal à l'atterrissage | MLW
maximum landing weight | MLW | maximum landing mass | MLM

teneur limite à l'émission | teneur maximale à l'émission
maximum emission concentration

charge maximale à l'essieu
maximum axle load

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

déclivité maximale de la voie | pente maximale | rampe maximale
maximum gradient

dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée
maximum permissible dose | maximum recommended dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) une mention indiquant la somme maximale pour laquelle l’emprunteur peut être tenu responsable advenant l’utilisation non autorisée d’une carte de crédit perdue ou volée, laquelle somme est la moindre de 50 $ et la somme maximale prévue par la convention;
(c) if a lost or stolen credit card is used in an unauthorized manner, the maximum liability of the borrower is the lesser of $50 and the maximum set by the credit agreement;

c) une mention indiquant la somme maximale pour laquelle l’emprunteur peut être tenu responsable advenant l’utilisation non autorisée d’une carte de crédit perdue ou volée, laquelle somme est la moindre de 50 $ et la somme maximale prévue par la convention de crédit;
(c) if a lost or stolen credit card is used in an unauthorized manner, the maximum liability of the borrower is the lesser of $50 and the maximum set by the credit agreement;

M. Rick Borotsik: Quelle est la valeur maximale à laquelle se sont chiffrées vos exportations?
Mr. Rick Borotsik: What has been the top value of your exports, by the way?

«pression maximale admissible PS», la pression maximale pour laquelle l'équipement est conçu, spécifiée par le fabricant, et définie à un emplacement spécifié par ce dernier, à savoir soit l'emplacement où sont connectés les organes de protection ou de sûreté, soit la partie supérieure de l'équipement ou, si cela n'est pas approprié, tout autre emplacement spécifié;
’maximum allowable pressure PS’ means the maximum pressure for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer, and defined at a location specified by him, being either the connection of protective and/or limiting devices, or the top of equipment or, if not appropriate, any point specified;

Afin de donner aux États membres des assurances juridiques et financières concernant les dépenses effectuées dans le passé, il convient de fixer une période maximale durant laquelle la Commission peut estimer que le non-respect entraîne des conséquences financières.
In order to give Member States legal and financial assurances as to expenditure effected in the past, a maximum period should be set for the Commission to decide which financial consequences should follow from non-compliance.

La personne soupçonnée d'avoir commis une infraction en matière de sécurité routière devrait dès lors être informée, lorsqu'elle reçoit la lettre de notification, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données peuvent être conservées.
The person suspected of committing a road safety related traffic offence should be informed accordingly, when having received the information letter, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.

Le propriétaire, le détenteur du véhicule ou toute autre personne soupçonnée d'avoir commis une infraction en matière de sécurité routière devrait dès lors être informée, lors de la notification de l'infraction, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données peuvent être conservées.
The owner, the holder of the vehicle or the otherwise identified person suspected of committing the road safety related traffic offence should be informed accordingly, when notified of the offence, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.

Les conditions, les restrictions et les quantités maximales doivent être définies au cas par cas selon les nutriments et en se référant à la quantité maximale à laquelle le nutriment peut être consommé avant l'apparition d'un risque grave pour la santé du consommateur.
Conditions restrictions and maximum levels should be defined on a nutrient-by-nutrient basis and with reference to the maximum quantity at which the nutrient can be consumed before there is significant risk of serious damage to the consumer's health.

Une société ou une libre entreprise procédera à une analyse ou à une évaluation des risques en sachant que l'amende maximale à laquelle elle s'expose pour dégrader l'environnement de la réserve d'une Première nation est de 1 million de dollars. En effet, le chiffre sera public.
A company, a business in free enterprise, will do a risk analysis or assessment knowing, as they will on the public record, that the maximum fine you can receive for the environmental degradation of a first nation reserve will be $1 million.

Selon certains membres du comité, la durée du mandat devrait être identique à la période maximale pendant laquelle les députés fédéraux et provinciaux peuvent occuper un poste sans élections.
Some Committee members felt that the term of office should be the same as the maximum duration during which federal and provincial members of Parliament and the Legislative Assemblies can hold office without an election.