Vertaling van "maximale seront fixées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime maximale fixée par voie règlementaire
officially determined upper limits for premiums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des médicaments destinés aux animaux qui aboutiront dans la chaîne alimentaire—autrement dit, les animaux qui seront consommés par des humains—des limites maximales de résidus, ou LMR, ainsi que des périodes de retrait seront fixées afin d'assurer que les résidus ne dépassent pas les limites maximales de résidus.
For those drugs intended for use in food-producing animals—i.e., where the food is going to be consumed by humans—maximum residue levels, or MRLs, are established, as well as withdrawal periods to ensure that any remaining residues will not exceed the maximum residue level.

(3) L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit qu'une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées et que la redevance pour l'introduction d'une demande de label écologique sera réduite d'au moins 25 % pour les petites et moyennes entreprises (PME)(2) ainsi que pour les fabricants de produits et les prestataires de services des pays en développement.
(3) Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that a minimum and a maximum application fee should be fixed, and that in the case of SMEs(2) and also product manufacturers as well as service providers of developing countries the application fee should be reduced by at least 25 %.

(4) L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la redevance annuelle sera calculée en fonction du volume annuel des ventes dans la Communauté du produit auquel le label écologique aura été attribué et qu'une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées.
(4) Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the annual fee should be calculated in relation to the annual volume of sales within the Community of the product awarded the Eco-label, and that a minimum and a maximum fee should be fixed.

Une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées.
A minimum and a maximum fee will be fixed.

Cet assouplissement durera pendant une période maximale de quatre ans pour certains États membres et sous de strictes conditions de contrôle, qui seront fixées incessamment par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale de la Commission, composé de représentants des États membres.
This relaxation will last for a period of not more than 4 years for certain Member States under highly controlled conditions, to be established shortly by the Commission's Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, composed of the representatives of the Member States.

Le règlement adopté est flexible; il permet un assouplissement temporaire de l'interdiction d'utiliser des déchets de cuisine et de table de la catégorie n° 3 dans les aliments pour animaux pendant une période maximale de quatre ans, pour certains États membres et sous certaines conditions de contrôle qui seront fixées incessamment par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale de la Commission.
The adopted Regulation is flexible, permitting a temporary relaxation of the ban on the use of category 3 catering waste in feed for a period of not more than 4 years for certain Member States under certain highly controlled conditions to be established shortly by the Commission's Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

De plus, des limites maximales de résidus seront fixées pour certains additifs utilisés dans l'alimentation animale lorsqu'elles s'avèrent nécessaires. Un système de surveillance consécutive à la mise sur le marché ainsi que des tests réguliers sur les denrées alimentaires, qui sont déjà pratiqués couramment, veilleront au respect de ces limites.
Additionally, maximum residue limits (MRLs) will be established for some feed additives where it proves necessary. A post-monitoring system as well as regular testing of foodstuffs, as is already common practice, would assure that these are observed.

Sur la base des études des résidus, elle proposera des limites maximales de résidus (LMR) qui seront fixées dans le texte législatif autorisant l'additif de manière à permettre un contrôle approprié des effets des additifs sur la santé humaine.
The Authority would, on the basis of residue studies, propose maximum residues levels (MRLs) to be set in the legislation authorising the feed additive to allow proper monitoring of the effects of the additives on human health.

Dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, des limites maximales seront prévues, le cas échéant, en plus de celles qui ont déjà été fixées.
Within 12 months of the entry into force of this Directive maximum levels, in addition to those already stipulated, shall be laid down where necessary.

6.2. L'examen pour l'approbation d'un modèle de compteur doit montrer que les variations de l'erreur dues aux variations maximales des caractéristiques des liquides, de la pression et de la température du liquide, dans les limites qui seront fixées dans le certificat d'approbation, ne dépassent pas, pour chacun de ces facteurs, la moitié des valeurs fixées aux points II. 1, II. 2 et II. 3.
6.2. The examination carried out for the purpose of approving a model of a meter must show that the variations in error due to maximum variations in the properties of the liquids, to the pressure and the temperature of the liquid, within the limits which are to be specified in the certificate of approval, must not exceed, for each of these factors, one half of the values stated in items 1, 2 and 3 of Chapter II.