Vertaling van "maximale et optimale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution native [ résolution optimale | résolution maximale ]
native resolution [ true resolution ]

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage
height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la pression sur les ressources financières nationales s’accroît et il est nécessaire de prendre des mesures adéquates pour l’atténuer, grâce à une utilisation maximale et optimale d'un financement par le Fonds européen pour la pêche établi par le règlement (CE) n° 1198/2006 du Conseil .
However, pressure on national financial resources is increasing and appropiate steps are needed to alleviate it through the maximum and optimal use of funding from the European Fisheries Fund, established by Council Regulation (EC) No 1198/2006 .

Le règlement (UE) n° 1311/2011 modifiant le règlement (CE) n° 1083/2006 en ce qui concerne certaines dispositions ayant trait à la gestion financière pour certains États membres qui connaissent des difficultés ou une menace de graves difficultés quant à leur stabilité financière prévoit la possibilité d'accroître le cofinancement de l'Union de dix points de pourcentage pour faciliter la gestion des fonds fournis par l'Union, aider à l'accélération des investissements dans les États membres et garantir l'utilisation maximale et optimale des crédits de l'Union.
Regulation 1311/2011, amending Regulation 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, foresees the possibility to increase the amount of Union co-financing by ten percentage points, in order to facilitate the management of Union funding, help accelerate investments in Member States and make maximal and optimal use of Union funding.

La pression sur les ressources financières nationales s'accroît et il convient de prendre des mesures supplémentaires pour l'atténuer, grâce à une utilisation maximale et optimale des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken to alleviate that pressure through the maximum and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.

La pression sur les ressources financières nationales s’accroît et il convient de prendre d'urgence des mesures supplémentaires pour l’atténuer, grâce à une utilisation maximale et optimale des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion (ci-après dénommés «Fonds»).
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken urgently to alleviate that pressure through the maximal and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund (‘the Funds’).

Le document du département du Commerce parle de rentabilité «maximale», de la nécessité de fonctionner en vue d'une rentabilité «maximale», alors que la Colombie-Britannique a toujours visé la rentabilité «optimale» parce que nous avons des coûts et des avantages sur le plan social.
The Commerce paper uses the word ``maximum'' profitability, operating for ``maximum'' profitability, and B.C. has always used ``optimum'' profitability because we have social costs and benefits.

La pression sur les ressources financières nationales augmente et il convient de prendre rapidement des mesures supplémentaires pour l'atténuer, grâce à l'utilisation maximale et optimale des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken rapidly to alleviate that pressure through the maximum and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Imaginez une salle de cinéma où des producteurs et des membres de la PSAC peuvent voir par imagerie tridimensionnelle et holographique des techniciens revêtir des combinaisons spéciales qui leur permettent de parcourir virtuellement la formation d'un client à 3 000 mètres sous la surface de la Terre et installer les outils de forage dans la position la plus optimale pour obtenir la production maximale.
Imagine a theatre-style arrangement where producers and PSAC member companies can witness three-dimensional and holographic imaging as technicians don special gear that allows them to virtually walk through a customer's formation 3,000 metres below the surface of the earth and position the drilling tools in the most optimal position for maximum production.

Nos valeurs d'égalité et d'équité sont largement répandues dans la fonction publique et elles visent une utilisation optimale des talents et des compétences de la population canadienne et l'élimination des obstacles à la participation maximale des femmes dans l'effectif de la fonction publique et dans les lieux de travail fédéraux.
Our values of equality and equity are broadly shared in the public service and are reflected in our goals to make full use of the talents and skills found in the Canadian population and to remove barriers to the full participation of women in our workforce and in federal workplaces.

Cette modification vise à une répartition optimale des superficies maximales garanties pour certaines légumineuses à grains (vesces : 240 000 ha et lentilles et pois chiches : 160 000 ha) car le système de superficie maximale appliqué à ces cultures prises ensemble jusqu'à présent n'a pas permis une maîtrise suffisante de l'évolution des surfaces, notamment en raison de l'expansion des vesces depuis le début de l'application du régime.
The amendment aims to achieve the optimal distribution of the guaranteed maximum areas for certain grain legumes (vetches: 240 000 hectares, and lentils and chick peas: 160 000 hectares) because the maximum area system applied to those crops taken together hitherto has not made it possible to manage properly the development of land under crops by reason, in particular, of the increase in the area under vetches since application of the system started.

La plupart de nos connaissances dans ce domaine provient d'études effectuées par des ingénieurs, ou d'études de sols, dont les auteurs ont essayé de trouver les quantités d'eau qui assurent les productions optimales ou maximales pour les cultures.
Most of our knowledge in this area is related to engineering types of studies or soil types of studies, trying to find the water that is best for optimal or maximal yields of crops.