Vertaling van "maximale de quarante-trois milliards " (Frans → Engels) :

Il peut être prélevé, sur le Trésor, une somme maximale de quarante-trois milliards quatre cent quatre-vingt quatorze millions six cent cinquante-huit mille quatre cent trente dollars et cinquante-neuf cents, pour le paiement des charges et dépenses de l'administration publique fédérale afférentes à la période allant du 1 avril 2006 au 31 mars 2007, et auxquelles il n'est pas pourvu par ailleurs, soit l'ensemble :
From and out of the Consolidated Revenue Fund, there may be paid and applied a sum not exceeding in the whole forty-three billion, four hundred and ninety-four million, six hundred and fifty-eight thousand, four hundred and thirty dollars and fifty-nine cents towards defraying the several charges and expenses of the public service of Canada from April 1, 2006 to March 31, 2007, not otherwise provided for, and being the aggregate of.

Quarante-trois milliards de dollars sur une période de 30 ans, si tout va bien — évidemment ça ne se fera pas du jour au lendemain, ou de façon automatique — devraient permettre de mettre fin à ce cycle d'expansion et de ralentissement qui caractérise l'industrie de la construction navale au Canada.
And $43 billion over the next 30 years, if we do it right—it's not going to happen overnight and it's not going to happen automatically—should end the peak-valley, boom-bust kind of approach in the life of the shipbuilders in Canada.

L. considérant que les opérations de refinancement à long terme de la BCE de décembre 2011 et de février 2012 ont permis de dégager plus de 1 000 milliards d'euros – respectivement 489 milliards et 529,5 milliards – au profit des banques européennes sous la forme de prêts collatéralisés, avec une maturité maximale de trois ans et un taux d'intérêt indexé sur le taux moyen des principales opérations de refinancement de la BCE pendant la durée des opérations;
L. whereas the ECB’s long-term refinancing operations of December 2011 and February 2012 granted over EUR 1 trillion – EUR 489 billion and EUR 529,5 billion respectively – to European banks in the form of collateralised interest loans with a maximum term of three years and an interest rate indexed to the average rate of the main ECB refinancing operations over the maturity of the operations;

La Belgique, la France et le Luxembourg ont accordé des garanties temporaires pour couvrir les instruments de refinancement de Dexia ayant une durée maximale de trois ans, pour une valeur nominale maximale de 45 milliards d'euros. Ces garanties ont désormais été portées à 55 milliards d'euros, de manière conjointe et non solidaire, à hauteur de 60,5 % pour la Belgique, de 36,5 % pour la France et de 3 % pour le Luxembourg.
Belgium, France and Luxembourg have granted temporary guarantees to cover Dexia's refinancing measures with a maturity of a maximum of three years, for a maximum nominal value of €45 billion, now extended to €55 billion, jointly and non-severally, by Belgium (60.5%), France (36.5%) and Luxembourg (3%).

Cent quarante-trois milliards de dollars ont été réinvestis dans des dépenses de programmes du fédéral, tandis que 64 milliards de dollars ont servi à rembourser la dette et que 42 milliards de dollars ont été consacrés à l'augmentation des transferts fédéraux.
One hundred and forty-three billion dollars were reinvested in federal program spending, while $64 billion went to paying down the debt, and $42 billion were earmarked for increases to federal transfer payments.

On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.
The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.

Les prescriptions relatives à la vitesse maximale par construction ainsi qu'au couple maximal et à la puissance maximale nette du moteur font partie d'un ensemble de quarante--sept caractéristiques prévues par la directive 92/61/CEE du Conseil, qui doivent être conjointement respectées afin que les véhicules à moteur à deux ou trois roues puissent être réceptionnés et mis sur le marché communautaire.
The requirements relating to the maximum design speed, the maximum torque and the maximum net power form part of a list of 47 characteristics set out in Council Directive 92/61/EEC, all of which have to be complied with for two- or three-wheeled motor vehicles to be approved and marketed in the Community.

Notre budget prévoyait une réduction maximale des transferts aux provinces, c'est-à-dire de l'argent qui va aux soins, à l'enseignement supérieur et au RAPC, d'environ trois milliards, alors que le gouvernement a supprimé sept milliards de ces transferts.
Our budget committed very firmly to a maximum reduction in transfers to provinces, the famous money going to medicare, higher education and CAP, of only about $3 billion.