Traduction de «maximale constituerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles [ concentration maximale admissible aux postes de travail | concentration maximale tolérable en milieu de travail | teneur limite aux postes de travail | teneur maximale admissible aux postes de travail | teneur limite en milieu de travail ]
workplace limit

hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage
height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]
Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]

dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée
maximum permissible dose | maximum recommended dose

déclivité maximale de la voie | pente maximale | rampe maximale
maximum gradient

charge maximale d'un plancher
Floor loading limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule option pour les femmes serait donc d'être envoyées dans des prisons régionales, auquel cas la désignation d'un niveau de sécurité minimale, moyenne ou maximale constituerait un fardeau administratif et une responsabilité pour l'établissement, qui pourrait aussi individualiser le système.
That would mean the only option for women would be to be placed in the regional prisons, in which case the designation and classification of minimum, medium, or maximum would pose administrative burdens and responsibilities on the institution, which could also be dealt with in an individualized way.

Le sénateur Fraser: Vous estimez donc que l'option proposée, qui consiste à s'en tenir à hausser la peine maximale, constituerait le message le plus clair à envoyer?
Senator Fraser: So you think that the present approach of just raising the maximum would be the clearest message to send?

Deuxièmement, le fait de porter un masque ou de dissimuler son identité sans excuse légitime dans le cadre d'un attroupement illégal constituerait une infraction mixte, qui rendrait passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans en cas de mise en accusation ou d'une peine maximale de six mois de prison, d'une amende maximale de 5 000 $ ou des deux, en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
The second is a hybrid offence that will make it illegal to wear a mask or to conceal one's identity without lawful excuse while participating in an unlawful assembly. The maximum penalty for this will be five years in prison. On summary conviction, the maximum penalty would be six months in prison and/or a maximum fine of $5,000.

L'adoption, sur la base des critères établis par la présente directive et des indications scientifiques appropriées, des valeurs spécifiques correspondant aux limites maximales et minimales des vitamines et des minéraux présents dans les compléments alimentaires constituerait une mesure d'application qu'il y a lieu de confier à la Commission.
The adoption of the specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements, based on the criteria set out in this Directive and appropriate scientific advice, would be an implementing measure and should be entrusted to the Commission.

(16) L'adoption, sur la base des critères établis par la présente directive et des indications scientifiques appropriées, des valeurs spécifiques correspondant aux limites maximales et minimales des vitamines et des minéraux présents dans les compléments alimentaires constituerait une mesure d'application qu'il y a lieu de confier à la Commission.
(16) The adoption of the specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements, based on the criteria set out in this Directive and appropriate scientific advice, would be an implementing measure and should be entrusted to the Commission.

Une telle action préparatoire, d'une durée maximale de trois ans, constituerait une phase pilote et devrait permettre d'acquérir l'expérience nécessaire pour évaluer les conditions et les modalités qui promeuvent une coopération efficace entre programmes nationaux de recherche liée à la sécurité globale.
This preliminary operation lasting no longer than three years would constitute a pilot phase for acquiring the experience for evaluating the conditions and arrangements needed for effective cooperation between national research programmes in the field of global security.

Cette erreur de calcul constituerait un moins-payé, ce qui correspond à un paiement forfaitaire d'environ 50 et 100 $ pour la Sécurité de la vieillesse et le RPC, respectivement, pour les bénéficiaires ayant droit aux prestations maximales.
There is a statutory provision in both the CPP and the Old Age Security program that these benefits are indexed in accordance with the CPI. This miscalculation would represent an underpayment, corresponding to a one-time lump-sum payment of about $50 and $100 for the Old Age Security and CPP, respectively, for beneficiaries at the maximum level of benefit.

Par conséquent, subdiviser la superficie maximale garantie de la Communauté par Etat membre (par région) constituerait non seulement une mesure qui irait au-delà de ce que requiert le mémorandum d'accord, mais encore une mesure inutilement restrictive.
Therefore, to subdivide the Community's Maximum Guaranteed Area by Member State (or region) would not only go beyond that which is required by the Memorandum of Understanding, but would also be unnecessarily restrictive.