Traduction de «maximal de pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau maximal de pression acoustique
maximum sound pressure level

niveau de pression acoustique maximal admissible
maximum permissible sound pressure level

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

échelon maximal | niveau maximal | taux maximal
top rate

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

niveau de pression sonore de crête [ niveau maximal des bruits d'impact ]
peak pressure level [ peak sound pressure level ]

butée de débit maximal pilotée par pression de suralimentation
boost pressure controlled maximum fuel stop

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

Site of maximal intensity
Site of maximal intensity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Un réservoir d’emmagasinage ne sera pas soumis à une pression supérieure à sa pression de service maximal.
29. A storage tank shall not be subjected to a pressure in excess of its maximum working pressure.

(3) Le débit prescrit au paragraphe (2) devra être réalisé avant que la pression n’excède 120 pour cent du réglage maximal permis de la pression à laquelle le dispositif commence à s’ouvrir.
(3) The rate of discharge prescribed in subsection (2) shall be obtained before the pressure is in excess of 120 per cent of the maximum permitted start to discharge pressure setting of the device.

b) empêche l’employé qui le porte d’être exposé à un niveau de pression acoustique supérieur au niveau maximal prévu à l’article 2.4.
(b) prevents the employee using the hearing protector from being exposed to a level of sound that exceeds the limits established by section 2.4.

Aux termes de l'ancienne loi, le montant maximal pouvant être prêté avait été porté de 500 à 1 500 $ et, au moment de l'abrogation de la loi, des pressions s'exerçaient pour qu'on porte ce maximum à 5 000 $ et relève le taux d'intérêt maximal permis.
During its history, the maximum allowable under small loans was raised from $500 to $1,500; and at the time of its repeal, the pressure was on to raise it to $5,000 and to raise the allowable interest rates.

soit la pression correspondant au chargement maximal que peut supporter l'équipement en service compte tenu de sa pression maximale admissible et de sa température maximale admissible, multipliée par le coefficient 1,25,
that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25;

où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW d'un moteur unique au régime nominal et LpASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
where PN = rated engine power in kW of a single engine at rated speed and LpASmax = maximum sound pressure level in dB.

Niveau de pression acoustique maximal = LpASmax
Maximum Sound Pressure Level = LpASmax

où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW au régime nominal et L p ASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
where PN = rated engine power in kW at rated speed and LpASmax = maximum sound pressure level in dB.

Niveau de pression acoustique maximal = L p ASmax
Maximum Sound Pressure Level = LpASmax

Deuxièmement, comme nous l'avons expliqué clairement dans le rapport, notre vingtième principe, celui qui porte sur la garantie relative aux soins, qui promet aux gens qu'on établira un délai d'attente maximal pour diverses procédures et que la durée du délai d'attente dépendra de la procédure, avait pour but de déplacer la pression exercée sur le patient.
Second, as we made clear in the report, the rationale behind our principle 20, the care guarantee, which says to people, ``You will have a maximum waiting time for various procedures and the length of the waiting time will depend on the procedure,'' was to shift the pressure from the patient.