Traduction de «max mobil avait » (Français → Anglais) :

En 1997, max.mobil avait demandé à la Commission européenne de constater que la République d’Autriche avait violé les dispositions du traité CE concernant les mesures étatiques au profit des entreprises publiques ou pourvues de droits spéciaux ou exclusifs et l’interdiction d’abus de position dominante.
In 1997 max.mobil requested the European Commission to find that the Republic of Austria had infringed the provisions of the EC Treaty concerning State measures for the benefit of public undertakings or undertakings enjoying special or exclusive rights and the prohibition of abuse of a dominant position.

L’ancien monopole étatique dans l’ensemble du secteur de la téléphonie mobile avait été confié à Mobilkom quelques mois avant l’entrée de max.mobil sur ce marché en 1996.
The former State monopoly over the entire mobile telephony sector had been entrusted to Mobilkom some months before max.mobil entered that market in 1996.

L’arrêt du Tribunal ayant expressément écarté l’exception d’irrecevabilité que la Commission avait soulevée contre le recours de max.mobil, il fait grief à la Commission malgré le résultat au fond.
As the judgment of the Court of First Instance had expressly rejected the objection of inadmissibility which the Commission had raised against the action brought by max.mobil, it adversely affected the Commission notwithstanding the outcome on the merits.