Vertaling van "mawlawi " (Frans → Engels) :

M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, "ambassade" des Taliban, Abou Dhabi)
Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)

Dans un premier temps, il a été commandant du parti Hezb-i-Islami, fondé par Mawlawi Khalis, dans les provinces de Khost, de Paktika et de Paktia, puis il s'est rallié aux Taliban et a été nommé ministre des affaires frontalières.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces. Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.

La mention «M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

L’ancien gouverneur taliban Mawlawi Mohammadi, qui, bien que n’étant pas personnellement responsable de tels actes, a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10 %, ce qui représente - il faut bien l’admettre - une faille dans le système.
Former Taliban governor Mawlawi Mohammadi, who, if not personally responsible, at least oversaw the destruction of the Buddha statues, was elected in one province on less than 10% of the vote, which arguably is a flaw in the system.