Vertaling van "mavis degirolamo puis-je " (Frans → Engels) :

Mme Mavis DeGirolamo: Puis-je ajouter que je suis aussi une canadienne fière d'être titulaire de sa carte de citoyenneté, et que je prends mes responsabilités très au sérieux, et que ma présence ici en est justement la preuve.
Ms. Mavis DeGirolamo: May I just say that I am also a proud Canadian-citizenship, card-carrying person, and I take my responsibilities very seriously also, which is obviously why I am here.

Mme Mavis DeGirolamo: Je n'ai pas encore abordé cette question.
Ms. Mavis DeGirolamo: I have not actually addressed that one.

Mme Mavis DeGirolamo: Je suppose qu'il y a des motifs pour cela, et que la mère avait peut-être des raisons très précises de vouloir que son enfant naisse au Canada.
Ms. Mavis DeGirolamo: I suppose there are grounds for that, although perhaps the mother has chosen to give birth in Canada for a very specific reason.

Mme Mavis DeGirolamo: C'est tout un dilemme, en vérité, mais si une personne choisit de devenir un citoyen canadien, alors je pense que le peuple canadien a la responsabilité de voir à ce que cette personne soit traitée comme telle, et ce, en dépit du fait qu'elle possède une double citoyenneté.
Ms. Mavis DeGirolamo: That's a difficult dilemma, obviously, but if a person has chosen to become a Canadian, then I think the Canadian people have a responsibility to that person to treat them as Canadian even though they may in fact have dual citizenship.

Mme Mavis DeGirolamo: Je comprends très bien ce que vous dites.
Ms. Mavis DeGirolamo: I understand what you're saying.