Vertaling van "maux qui frappent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

maux de tête du lundi
Monday headache

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

douleurs et maux généralisés
Generalised body aches

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

variante de migraine avec maux de tête
Migraine variant with headache

Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination
Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects

Programme éducatif de prévention des maux de dos
Back Care Training Program

maux affectifs
emotional harm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces maux ne sont pas seulement des menaces pour la prospérité mais sont également au coeur des conflits violents qui frappent le monde.
These problems are not just threats to prosperity. They also lie at the root of much of the violent conflict which plagues the world.

Quand nous parlons de pauvreté, quand nous parlons des problèmes et de tous les maux qui frappent les collectivités des premières nations, le fardeau se trouve placé non pas tellement sur les épaules des dirigeants des premières nations mais sur celles de nos jeunes gens, de nos enfants.
When we talk about poverty, when we talk about problems and all of the ills that have plagued first nations communities, that burden is placed not so much on the shoulders of first nations leaders but on young people, our children.

Accuser les migrants de tous les maux qui frappent la société ne nous avancera à rien.
They should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.

Les grands animaux de la jungle européenne portent de lourdes responsabilités dans l’apparition des maux économiques et sociaux qui frappent l’Union.
A huge responsibility rests on the larger beasts in the European jungle for the economic and social ills plaguing the Union.

Ces maux frappent avec une violence bien plus grande les pays sous-développés, même lorsque la scolarisation y est obligatoire.
These troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.

Autrement dit, le chef du Parti réformiste se trompe dans son diagnostic des maux qui frappent le Canada.
In so doing he may discover that government is not an evil force, that unemployment is the disease that needs to be cured in order to get the economy going. In other words, the leader of the Reform Party is off the mark in his diagnosis of Canada's ills.

vraie stratégie de développement économique pour le Canada atlantique, on retrouvera la réduction des inégalités de revenus et des remèdes aux maux de la pauvreté qui frappent tant de nos citoyens.
Atlantic Canada is the reduction of the inequity of incomes and the removal of the pain of poverty for so many of our citizens.

Le gouvernement adopte souvent des lois pour remédier à certains maux, particulièrement aux maux qui frappent les enfants.
The government often reaches for legislation as an answer to ills, particularly the ills of children.