Traduction de «mauvaises performances financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de la performance financière [ mesure financière de performance | mesure de performance financière ]
financial performance measure

mesure de la performance financière | mesure de performance financière | mesure financière de performance
financial performance measure

mauvaise gestion financière
unsound financial management

faiblesse de l'économie [ mauvais rendement de l'économie | mauvaise performance de l'économie ]
poor performance of the economy

réclamation pour mauvaise performance
performance claim

performance financière
financial performance

optimiser les performances financières
controlling business budget | financial performance optimisation | optimise financial performance | optimising of financial performance

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

mesure de la performance non financière | mesure de performance non financière | mesure non financière de performance
non-financial performance measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission observe en premier lieu qu'un opérateur de marché rationnel aurait cherché à déterminer s'il était plus rationnel, sur le plan économique, de liquider la société ou de lui apporter un capital supplémentaire, compte tenu des mauvaises performances financières d'ENVC entre 2000 et 2006 et des mesures déjà octroyées à la société avant l'augmentation de capital de 2006 (à savoir l'un des prêts de la DGTF pour un montant de 30 millions d'EUR, accordé en janvier/février 2006, les aides à la construction navale pour un montant supérieur à 27 millions d'EUR et les aides à la formation professionnelle).
In the first place, the Commission observes that a rational market operator would have taken into consideration whether it would be more economically rational to liquidate the company or to provide additional capital, bearing in mind the poor financial performance of ENVC between 2000 and 2006 and considering as well the measures already granted by the State to ENVC before the 2006 capital increase (i.e. one of the DGTF loans for an amount of EUR 30 million granted in January/February 2006, the shipbuilding subsidies in excess of EUR 27 million and the professional training subsidies).

Une partie a avancé que les mauvaises performances financières des producteurs de l’Union pourraient avoir été causées par la concurrence d’autres producteurs de l’Union qui n’étaient pas des plaignants ou qui n’ont pas manifesté leur soutien à l’enquête lors de l’ouverture de l’affaire.
One party argued that the Union producers’ poor financial performance might have been caused by competition from other Union producers which were not complainants or did not express their support for the investigation at the initiation of the case.

Ces menaces représentent également un risque économique pour la performance financière à long terme qui n'est pas reflété dans les analyses financières classiques, ce qui conduit à une mauvaise allocation des capitaux.
Such risks are also an economic risk for long-term financial performance that is not reflected in conventional financial analysis.

(53) Dans les pays en développement, les mauvaises performances en termes de gouvernance (administrations inefficientes, manque de responsabilisation et de transparence financière, corruption, systèmes financiers inefficients et autres défaillances des pouvoirs publics) constituent un sérieux élément dissuasif pour l'investissement, l'épargne et la mobilisation des ressources, tant au niveau national qu'international.
(53) In developing countries, weak governance (in terms of inefficient administrations, lack of accountability and financial transparency, corruption, inefficient financial systems and other state failures) represents a major disincentive for investment, savings, and resource mobilization at both domestic and international level.