Vertaling van "mauvaises lois font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la destruction des mauvaises herbes
Noxious Weeds Act

mauvaise fonte | w.f.
wf | wrong font

œil étranger [ mauvaise fonte ]
wrong fount [ w.f. | wrong font ]

Loi sur la modification facultative de l'application de la Loi sur les Indiens [ Loi permettant la modification de l'application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix ]
Indian Act Optional Modification Act [ An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin a déjà dit que les mauvaises lois font la richesse des bons avocats.
My colleague from Marc-Aurèle-Fortin has said before that bad laws make good lawyers rich.

G. considérant que l'adoption d'une série de lois restrictives à l'approche des élections de 2015, notamment la loi sur les médias d'avril 2013, a accentué l'acharnement et les menaces dont font l'objet, depuis 2010, les journalistes et les autres personnes qui dénoncent les assassinats politiques, la corruption et la mauvaise gestion du pays;
G. whereas the adoption of a series of restrictive laws ahead of the 2015 elections, including the media law of April 2013, has compounded the harassment and threats suffered since 2010 by journalists and others whose critical voices denounce political assassinations, corruption and poor management of the country;

[Français] M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur Di Luca, j'ajouterai à vos remarques que les mauvaises lois font la fortune des bons avocats.
[Translation] Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Di Luca, I shall add that bad laws make good lawyers rich.

Vous n'êtes pas sans savoir que le projet de loi C-18 qui, dans l'ensemble, n'est pas une mauvaise loi, contient quand même des éléments qui nous préoccupent particulièrement, notamment tout ce qui concerne la révocation de la citoyenneté et ces articles qui donnent beaucoup de pouvoir aux ministres et en font perdre beaucoup aux citoyens mis en cause.
You are aware that Bill C-18, which is not a bad legislation on the whole, contains provisions that we are deeply concerned with, especially those that provide for revocation of citizenship and those other sections that increase the power of the Minister and take away many from the citizens involved.

J'aimerais également faire remarquer que lorsque la politique gouvernementale et la loi sont en cause, selon un aphorisme connu, les causes difficiles font de mauvaises lois.
I would also say that when public policy and the law is involved, there's an aphorism that says hard cases make bad law.

J'aimerais aussi parler de cette idée selon laquelle les cas exotiques font de mauvaises lois.
I'd like to speak also to the whole idea of exotic cases and making bad law.