Vertaling van "mauvaises herbes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

directeur de service de lutte contre les mauvaises herbes [ directrice de service de lutte contre les mauvaises herbes ]
weed control service manager

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

envahissement tardif par les mauvaises herbes | prolifération tardive de mauvaises herbes
late weed development

mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées
emergent aquatics | emergent weeds | emersed aquatics | emersed weeds

couvert de mauvaises herbes | envahi par les mauvaises herbes
infested with weeds | weedy

Programme de gestion des mauvaises herbes
Noxious Weed Management Program

mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone
broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed

rhinite allergique causée par du pollen de mauvaise herbe
Allergic rhinitis due to weed pollen

pollen de mauvaise herbe
Weed pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, l'agriculteur s'est aperçu que les mauvaises herbes étaient devenues résistantes à deux des trois herbicides de jardin qu'il utilisait.
By 1998 the farmer found that he had weeds resistant to two of the three garden variety herbicides he was using.

Maintenant, ce pauvre agriculteur albertain est obligé d'utiliser du 2,4-D pour éliminer ces nouvelles mauvaises herbes super-résistantes, ces mauvaises herbes super-mutantes que ces cultures génétiquement modifiées étaient censées éliminer.
Now the poor farmer in Alberta has to use 2,4-D to control these new superweeds, these supermutant weeds which his genetically modified crops were supposed to have eliminated.

Le dioxyde de carbone affecte aussi les mauvaises herbes, comme l’a indiqué M. Daniel Archambault, chercheur à l’Alberta Research Council, qui a fait valoir que des modifications s’étaient produites au niveau des mauvaises herbes en Alberta et que l’augmentation du CO pouvait favoriser leur croissance.
Carbon dioxide also affects weeds. Mr. Daniel Archambault, a research scientist at the Alberta Research Council, mentioned that there have been changes in the weeds found in Alberta, and that enhanced CO may increase their growth.

Pour nous, la désertification se manifeste par les mauvaises herbes qui ont envahi les terres où étaient auparavant cultivés des céréales, des fruits et des légumes, par l’abandon des oliveraies et par les terres qui ne sont plus labourées.
For us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.

Une publicité très bien orchestrée a convaincu les gens que leur bonheur dépendait de l'uniformité de leur pelouse, que les mauvaises herbes étaient une grave menace et que les pesticides étaient donc leur sauveur.
A well orchestrated ad campaign has convinced people that their happiness depends on a perfect lawn, that weeds are a serious threat and that pesticides will save them.

Ashton a ajouté que le coût de la lutte contre les mauvaises herbes, les pertes dans l'application d'engrais et les frais de remise en état des pâturages n'étaient pas admissibles aux termes des Accords d'aide financière en cas de catastrophe.
Ashton said the letter indicated that weed control, loss of applied fertilizer and forage restoration are not eligible under the Disaster Financial Assistance Arrangements.