Vertaling van "mauvaises décisions risquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaise décision de groupe
poor group decision

décision partiale entachée de mauvaise foi [ décision abusive et arbitraire ]
arbitrary and perverse decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, dans le département des mauvaises décisions conservatrices qui risquent de coûter cher, il y a aussi le retrait du Canada du Protocole de Kyoto ou l'absence délibérée du premier ministre à l'Assemblée générale des Nations Unies.
Mr. Speaker, there is a never-ending list of bad Conservative decisions that could cost us dearly. It includes Canada's decision to pull out of the Kyoto protocol and the Prime Minister's decision to deliberately skip a meeting of the United Nations General Assembly.

Quand les gens risquent de ne pas avoir de toit ou de pain ou d'être confrontés à leur propre mort, il se peut qu'ils prennent des décisions qui seront mauvaises à long terme.
When people are in danger of not having shelter or not having food or facing their own mortality, decisions can be made, which are bad over the long term.

S’ils sont incapables de comprendre les produits et services financiers dont ils se prévalent, les consommateurs risquent de prendre de mauvaises décisions de placement ou d’emprunter plus que leurs moyens et de se noyer dans les dettes.
Without the ability to understand the financial products and services they use, consumers could wind up making unwise investment decisions or borrow well beyond their means and end up in a sea of debt.

De nombreux navires de l’UE devront bientôt être déchirés en raison de la récente et réjouissante décision d’accélérer le retrait progressif des pétroliers à simple coque, mais ces navires risquent bel et bien de finir sur des plages asiatiques, où ils devront être traités dans de très mauvaises conditions.
Neither does it properly address dismantling of ships. Large numbers of EU ships will soon need to be scrapped following the recent and welcome decision to accelerate the phase-out of single-hull tankers, but there is a very real danger that they will be dumped on Asian beaches to be dealt with under very poor conditions.

Aujourd'hui encore, lors de la séance sur la convention CITES à Nairobi, de mauvaises décisions risquent à nouveau d'être prises et nous devons éviter cela à tout prix.
Once again, it seems unlikely that the correct decisions will be taken at the CITES meeting in Nairobi and once again, we will be stepping in to prevent the wrong decisions from being taken.