Ce haut taux d'abandon scolaire ne pouvait se justifier par une incapacité pour les francophones de poursuivre des études supérieures, ou encore par de mauvaises dispositions intellectuelles de toute une communauté.
This high drop-out rate could not be explained away as francophones' lack of aptitude for higher education, or an entire community's lack of intellectual wherewithal.