Traduction de «mauvaises conditions socioéconomiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvaises conditions de logement
inadequate housing conditions | poor housing conditions

travailler dans de mauvaises conditions météorologiques
working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

Analyse des conditions socioéconomiques de 1991 et de 1996 : comparaison entre les Indiens inscrits vivant dans les réserves et l'ensemble de la population du Canada
Comparison of Social Conditions, 1991 and 1996: registered Indians, registered Indians living on Reserve and the total population of Canada

mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]
adverse weather condition

conditions de mauvaise visibilité
adverse visibility conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est aussi la pauvreté des parents qui n'ont pas d'emploi et dont les mauvaises conditions socioéconomiques perdurent de génération en génération.
It's also the poverty of the parents who don't have jobs and whose marginal socio-economic condition has been handed down from generation to generation.

Malgré ces réussites, les communautés inuites et des Premières nations continuent de se heurter à des problèmes particuliers en matière de sécurité publique, notamment l'augmentation du taux de criminalité, de mauvaises conditions socioéconomiques et un nombre accru de jeunes.
Despite these successes, first nation and Inuit communities continue to face particular public safety challenges, including higher crime rates, poor socio-economic conditions, and a growing youth population.

Bien que des facteurs de risque auxquels on peut remédier soit présents tout au long de la vie, l'enfance est un stade critique durant lequel de mauvaises conditions socioéconomiques ont des résultats à long terme sur des individus vulnérables.
While remediable risk factors affecting health occur throughout the life course, childhood is a critical and vulnerable stage where poor socioeconomic circumstances have lasting effects.

25. constate que les motifs d'émigration sont entre autres liés aux mauvaises conditions socioéconomiques dans les pays d'origine et que les immigrés clandestins sont les victimes des agissements d'organisations criminelles; souligne la part importante de travail non déclaré effectuée par des ressortissants européens et des résidents légaux; estime que la lutte contre le travail clandestin doit viser aussi les employeurs "donneurs d'ordres"; affirme que l'immigration illégale peut certes accentuer le problème du travail au noir, mais qu'elle n'en est nullement la cause déterminante;
25. Notes that the reasons why people emigrate include, inter alia, unfavourable social and economic conditions in their countries of origin and that illegal immigrants fall victims to the activities of criminal organisations; emphasises that a large proportion of undeclared work is carried out by European citizens and legally resident persons; believes that the fight against undeclared work must also aim at the employers 'who give the orders'; stresses that whilst illegal immigration may aggravate the problem of undeclared labour, it is by no means the primary cause thereof;

Il nous faudra également continuer à améliorer les conditions socioéconomiques dans lesquelles vivent les Canadiens à l'aide de politiques et de programmes complets et axés sur la collaboration (1535) Surtout, nous ne devons pas perdre de vue l'importance d'améliorer les capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, car cela touche tous les aspects de la vie et peut faire toute la différence entre une bonne ou mauvaise santé.
We will also need to continue to improve the social and economic conditions of Canadians' lives with comprehensive and collaborative policies and programs (1535) Most importantly, we must never lose sight of the importance of improving literacy skills among Canadians, for it is literacy that touches everything and can make the difference between being healthy or having poor health.