Traduction de «mauvaises conditions climatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler dans de mauvaises conditions météorologiques
working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement

mauvaises conditions de logement
inadequate housing conditions | poor housing conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

s'adapter à différentes conditions climatiques
operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions

conditions climatiques anormalement rigoureuses
exceptionally severe weather conditions

essai de résistance aux conditions climatiques
climatic test

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]
semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]
adverse weather condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aides destinées à indemniser les agriculteurs pour les pertes résultant de mauvaises conditions climatiques.
Aids to compensate farmers for losses caused by adverse weather conditions.

La Commission déclarera les aides accordées pour les pertes dues à de mauvaises conditions climatiques compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité si toutes les conditions de [l'article 11 du futur règlement d'exemption] sont remplies.
The Commission will declare aid for losses due to adverse climatic events compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if it fulfils all the conditions of [Article 11 future exemption Regulation].

Lorsque les mauvaises conditions climatiques ont produit les mêmes effets sur une zone étendue, les montants d'aide peuvent être calculés sur la base de pertes moyennes, à condition que celles-ci soient représentatives et qu'elles n'aboutissent pas à une surcompensation notable en faveur d'un quelconque bénéficiaire.
If the adverse weather conditions have affected a wide area in the same way, aid payments may be based on average losses provided that these are representative and do not result in significant overcompensation of any beneficiary.

2. L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 80 %, et 90 % dans les zones défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement, de la diminution des recettes de la vente du produit en raison des mauvaises conditions climatiques.
2. Gross aid intensity must not exceed 80 %, and 90 % in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, of the reduction in income from the sale of the product resulting from the adverse climatic event.

Les mesures de soutien du marché: activées par exemple lorsque les mauvaises conditions climatiques déstabilisent les marchés.
Market-support measures: these come into play, for example, when adverse weather conditions destabilise markets.

La récolte 2006, d’un volume de 266 millions de tonnes, a été moins abondante que prévu en raison de mauvaises conditions climatiques.
The 2006 crop was lower than expected, at 266 million tons, due to adverse meteorological conditions.

La crinière et la queue des équidés les protègent des mauvaises conditions climatiques et des mouches, et ne devraient pas être enlevées ou coupées trop court.
The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short.

Les services de la Commission ont présenté aujourd’hui au collège des commissaires des projets de décision fondés sur les justifications et les données que les États membres ont transmises à un comité ad hoc pour la gestion des paiements directs au sujet des mauvaises conditions climatiques.
Today the Commission services presented Commission decisions based on justifications and data provided by Member States on adverse climatic conditions to an adhoc management committee for direct payments.

La Commission européenne a aujourd'hui autorisé l’Italie à payer des aides d’Etat d'environ 100 millions d'Euros par an à ses agriculteurs en compensation des dommages causés par les calamités naturelles et les mauvaises conditions climatiques.
The European Commission today authorised Italy to pay state aid of around EUR 100 million a year to farmers to compensate damage caused by natural disasters and poor weather conditions.

La Commission a ainsi autorisé la mise en place d’un cadre juridique unique, nouveau et cohérent pour le paiement des compensations pour les dommages causés par les calamités naturelles et les mauvaises conditions climatiques.
The Commission has consequently authorised the introduction of a new, consistent, single legal framework for the payment of compensation for damage caused by natural disasters and poor weather conditions.