Traduction de «mauvaise santé puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvaise santé [ mauvais état de santé ]
ill health

mauvaise santé mentale
mental ill health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les stratégies de prévention n'auront plus leur place à leur tour s'il n'y a pas déjà de la recherche dans les causes de la mauvaise santé, puisqu'il est impossible d'évaluer les causes sans les connaître.
In turn, prevention strategies are impossible without research into the causation of ill health, since we cannot estimate causes without knowing what they are.

J. considérant que la santé est une condition sine qua non du développement et de la prospérité économique puisque la mauvaise santé entraîne des charges économiques et sociales considérables pour les familles et la société; que l'accès à de l'eau potable saine et aux équipements sanitaires, ainsi que la sécurité alimentaire, sont des éléments clés de la promotion de la santé dans le monde,
J. whereas health is a prerequisite for development and economic prosperity, as poor health places huge social and economic burdens on families and society, and whereas access to safe drinking water, sanitation and food security are vital for the promotion of health throughout the world,

44. est d'avis, puisque que les mauvaises conditions environnementales ont un impact considérable sur la santé, impliquant des coûts élevés, que le septième programme d'action devrait notamment:
44. Takes the view, given that poor environmental conditions have a substantial impact on health, involving high costs, that the 7th EAP should notably:

Donc, il y a souvent une surutilisation, une mauvaise application, puisque les gens ne prennent pas le temps de lire les étiquettes, ce qui est néfaste pour la santé et l'environnement.
Because people rarely take the time to read the labels, there is often overuse, or poor application which is harmful to health and to the environment.

Une autre préoccupation que suscite une mauvaise éducation, c'est qu'elle mène souvent, voire inévitablement, à une mauvaise santé, puisque les deux sont très étroitement liés.
Another concern with poor education is that it often - if not inevitably - leads to poor health, since the two are very closely linked.

Puisque le ministre a tant critiqué des mesures pourtant bien moins rigoureuses que celles que prend son gouvernement aujourd'hui, peut-il nous expliquer pourquoi les coupes dans les programmes d'éducation, de soins de santé et de sécurité sociale, qui sont beaucoup plus dures que celles du gouvernement précédent, sont si recommandables, alors que ces dernières étaient si mauvaises?
Since the minister was so critical of measures considerably less harsh than those his government has taken, could he say why the cuts to education, health care and social programs, much deeper than the last government's, are so good when the last government's cuts were so bad?

M. Elliott: Eh bien, oui et non. La santé financière, ou plutôt la mauvaise santé financière, des transporteurs est une question très réelle, elle se fait sentir constamment puisque chaque fois que nous parlons de mettre en oeuvre des changements, les transporteurs nous parlent des coûts.
Mr. Elliott: Well, yes and no. The financial health or lack thereof of carriers has been a real issue — and it is ongoing because whenever we talk about implementing changes, carriers raise issues about costs.