Traduction de «mauvaise qualité devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érection de mauvaise qualité
Poor erection

mauvaise qualité | qualité inférieure
bad quality | inferior quality | poor quality

mauvaise qualité
shoddy

créance de mauvaise qualité
poor quality loan

maintenance de mauvaise qualité [ maintenance de piètre qualité ]
poor maintenance

mauvaise qualité
poor quality

essence de mauvaise qualité
dump gas

mauvaise qualité d'impression
off-print

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne prétends absolument pas que les emplois dans l'industrie pétrolière sont des emplois de mauvaise qualité et qu'on ne devrait pas les combler, au contraire.
In no way am I claiming that jobs in the oil industry are poor quality jobs and that they should not be filled. Quite the contrary.

25. estime que la Commission devrait s'intéresser non seulement à l'achat de contenu numérique dans l'environnement numérique, mais aussi aux modalités de promotion de la vente de biens et de services dans l'environnement numérique et à la façon de renforcer la confiance des consommateurs afin que ceux-ci sachent comment défendre leurs droits et engager une procédure de règlement des litiges lorsqu'ils ont acquis un service ou un produit de mauvaise qualité;
25. Considers that the Commission should focus not only on the purchase of digital content in the digital environment, but also on how to promote the sale of goods and services in the digital environment and boost consumer confidence, so that consumers know how to defend their rights and can undertake dispute resolution should they have purchased a low-quality product or service;

On ne devrait pas donner crédibilité à la demande actuelle que nous avons reçue d'être en quelque sorte des sous-traitants pour participer au travail de mauvaise qualité de l'adjoint parlementaire du ministre des Finances.
The request for us to somehow become subcontractors to shoddy work by the parliamentary assistant to the Minister of Finance should not be given any credence.

Comme vous le savez, les importations ne font pas partie de la PAC, mais elles composent une partie essentielle qui devrait accompagner la PAC, car si nous importons des produits bon marché et de mauvaise qualité, notre agriculture ne peut que s’écrouler.
As you know, imports do not of course come into the CAP, but they make up another essential piece of the jigsaw that should go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.

La détection de tout défaut de conformité d’un dispositif devrait donner lieu à une enquête en vue d’établir si des éléments du système de qualité ou une mauvaise application de celui-ci sont à l’origine du défaut de conformité.
Where any non-conformity of a device is detected, they should investigate whether elements of the quality system or incorrect application thereof caused the non-conformity.

12. estime que la programmation de la dimension urbaine devrait être axée sur un changement des mentalités en vue de résoudre les problèmes de logement et de campement des communautés urbaines (exclusion, habitat de mauvaise qualité, risques pour la santé liés à la population) de la population rom;
12. Takes the view that urban planning should emphasise policies aimed at resolving the housing and settlement problems of the Roma urban communities (exclusion, low housing quality and health risks from pollution).

D'un côté, il faut supprimer les limitations aux importations, de l'autre, l'importation de produits peu chers et qui sont de mauvaise qualité devrait être évitée. Premièrement, ils mettent les consommateurs en danger et deuxièmement, les entreprises échappent à des milliards de cotisations en réalisant des copies pirates et en violant les droits des marques protégées.
On the one hand, import restrictions are to be dismantled; on the other, the import of low-quality cheap produce is to be prevented, for, firstly, they are a danger to the consumer, and, secondly, pirated copies and infringed patent rights cost businesses billions.

8. relève que le Livre vert envisage que la première priorité de la lutte contre la mauvaise santé mentale est de prodiguer, par le biais d'interventions médicales et psychologiques, des soins et des services de traitement qui se caractérisent par leur efficacité et leur qualité élevée, ce qui implique de mettre à disposition des infrastructures adéquates, mais aussi des moyens financiers suffisants; estime, cependant, que la première priorité de la lutte contre la mauvaise santé mentale devrait relever de la même approche que le soutien aux malades mentaux et la prévention des maladies mentales; considère que le traitement médical ne peut pas se substituer aux facteurs sociaux qui sauvegardent la santé de la société en général; estime qu'il conviendrait de mettre davantage l'accent sur la prévention de la mauvaise santé mentale par des interventions sociales et environnementales accessibles aux personnes en mauvaise santé mentale telles que celles qui sont décrites dans la section 6.1 du Livre vert;
8. Notes that the Green Paper envisages that the first priority forcombating mental ill health is to provide effective and high-quality mental health and treatment services through medical and psychologically-based interventions, which means that suitable infrastructure and sufficient financial resources must be available; believes, however, that the first priority for combating mental ill health should be the same approach as for supporting mental health and preventing mental illness; considers that medical treatment cannot take the place of social factors which maintain the health of society in general; believes that there should be more emphasis on preventing mental ill health through social and environmental interventions accessible to people with mental ill health such as those described in section 6.1 of the Green Paper;

Les citoyens européens ont un point de vue moral sur le commerce des produits de consommation. Deux tiers d'entre eux pensent que l'UE devrait essayer d'interdire la vente de produits de mauvaise qualité aux pays du Tiers Monde.
EU citizens have a moral view on trade of consumer goods, with two thirds of them thinking that the EU should try to forbid the sale of bad quality products to Third countries.