Traduction de «mauvaise qualité cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érection de mauvaise qualité
Poor erection

mauvaise qualité | qualité inférieure
bad quality | inferior quality | poor quality

créance de mauvaise qualité
poor quality loan

mauvaise qualité
shoddy

mauvaise qualité
poor quality

maintenance de mauvaise qualité [ maintenance de piètre qualité ]
poor maintenance

mauvaise qualité d'impression
off-print

essence de mauvaise qualité
dump gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela concerne surtout l’Italie, où les vignobles illégaux devraient être arrachés et où les subventions à la surproduction de vin de mauvaise qualité devraient cesser.
This primarily concerns Italy, where illegal vineyards should be grubbed-up and subsidies for overproduction of poor-quality wines should be discontinued.

Nous ne classifions pas les boissons spiritueuses en fonction de leur qualité - cela aurait été une très mauvaise chose -, mais en matière de qualité, nous avons introduit une interdiction d’aromatisation des spiritueux.
We are not classifying spirit drinks according to quality – that would have been a very bad thing – but in the field of quality we do have a ban on flavouring spirits.

Cela est dû en partie à la mauvaise qualité des dispositions et en partie à l’action délibérée des États membres, qui visent à saper la législation communautaire pour des raisons politiques, économiques ou administratives.
This is partly due to the poor quality of the provisions and partly to deliberate action by the Member States, intent on undermining Community legislation for political, economic or administrative reasons.

Des sommes importantes sont en jeu dans les industries des loisirs et du tourisme qui sont associées aux eaux de baignade et si la qualité de l’eau de baignade d’un site reçoit une mauvaise appréciation, cela produit un impact économique sérieux sur la région et le pays en question.
It is that vast amounts of money are involved in the recreational and tourist industries associated with bathing waters, and if an area is pronounced to be of low bathing water quality then this has a serious economic impact on that region and that country.

Elle fixe des normes et oblige les États membres à établir un plan d'action global et cohérent pour toutes les eaux, notamment en ce qui concerne les eaux de mauvaise qualité. Cela aurait dû entraîner une réduction de la pollution dans les douze ans suivant l'entrée en vigueur de la directive.
It sets standards and requires Member States to draw up a global and coherent plan of action for all waters, with a special focus on poor-quality ones, which should have led to the reduction of pollution within 12 years of the entry into force of the Directive.

À partir de là, nous avons calculé que pas moins de 100 000 personnes par an attrapent des maladies chroniques ou tombent malades à cause d'une eau de mauvaise qualité. Le nombre réel est probablement supérieur à cela.
From that, we calculated that no less than 100,000 people a year in Canada become sick or even chronically ill from bad drinking water, and probably more.

Cela a résulté à un produit de mauvaise qualité.
This resulted in poorer quality product and to the removal of the accreditation by customers.

Considérant la mauvaise qualité actuelle du projet, cela laisse la porte ouverte à des abus et m’amène à me poser la question suivante : vu que les exigences de l’utilisateur spécifient que la police a accès à tous les fournisseurs de service sans exception, cela concerne-t-il aussi le service interne du Parlement européen ?
I would also like to ask: given that the user requirements specify that the police has access to all service providers without exception, does this include Parliament’s in-house service?

J'affirme simplement que cela se passe depuis des années et des années, et que ce gouvernement de magiciens continue d'annoncer dans son discours du Trône qu'il va s'attaquer à ces questions et mettre un terme à la pauvreté, au chômage, à la mauvaise qualité de l'éducation et à la mauvaise santé.
All I am saying is that this has been going on for years and years, and that magic government over there keeps throwing in its throne speech that it is going to address these issues and put an end to poverty, unemployment, poor education and unhealthy status.

Cela s'est traduit par des services publics de qualité moindre, ce qui a occasionné de graves problèmes comme une mauvaise qualité de l'eau potable, la pollution, et un déficit de 75 milliards de dollars dans les infrastructures municipales et environnementales.
This has meant poorer public services resulting in major problems like poor water quality, pollution, and a $75 billion deficit in municipal and environmental infrastructure.