Vertaling van "mauvaise herbe difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

directeur de service de lutte contre les mauvaises herbes [ directrice de service de lutte contre les mauvaises herbes ]
weed control service manager

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

envahissement tardif par les mauvaises herbes | prolifération tardive de mauvaises herbes
late weed development

mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées
emergent aquatics | emergent weeds | emersed aquatics | emersed weeds

couvert de mauvaises herbes | envahi par les mauvaises herbes
infested with weeds | weedy

Programme de gestion des mauvaises herbes
Noxious Weed Management Program

mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone
broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed

rhinite allergique causée par du pollen de mauvaise herbe
Allergic rhinitis due to weed pollen

pollen de mauvaise herbe
Weed pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mauvaises herbes et autres ravageurs ont évolué les uns avec les autres et se sont adaptés aux pesticides, ce qui a provoqué une course aux armements perpétuelle qu'il devient de plus en plus difficile de gagner chaque année.
Weeds and other pests have co-evolved with and adapted to pesticides, and this has created a perpetual arms race that becomes more difficult to win each year.

Le blé risquait de devenir une mauvaise herbe difficile à contrôler.
It would turn wheat into a weed difficult to control.

Nous, députés européens, sommes régulièrement submergés de propositions relatives à la création d’agences européennes, car elles sont extrêmement nombreuses à pousser comme des mauvaises herbes dans l’ensemble de l’Europe, difficilement contrôlables et fragmentant les compétences de la Commission.
We in this House are regularly underwhelmed by proposals for the setting up of EU agencies, for an immense number of new ones is currently sprouting like weeds all over Europe, fragmenting the Commission’s competences and scarcely under control.

Le nouveau colza canola résistant devient rapidement une mauvaise herbe difficile à tuer et est en train de transmettre cette résistance aux champs de canola ordinaires.
The new Round-Up resistant canola is rapidly becoming a hard-to-kill weed and is passing this resistance to nearby fields of ordinary canola.

Nous sommes peut-être en train de développer, par inadvertance, de supers mauvaises herbes qui seront difficiles à détruire, en raison de leur résistance aux herbicides que les grandes entreprises transfèrent aux produits agricoles.
We may be inadvertently developing super-weeds that will be difficult to control because they carry a resistance to herbicides that corporations engineered into crops.

Il était difficile de lutter contre certaines mauvaises herbes que l'on retrouvait dans les champs de canola.
There were certain weeds in canola that were difficult to control.