Vertaling van "mauvaise habitude quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaises habitudes de sommeil
Poor sleep pattern

mauvaises habitudes
habitual manipulations

mauvaises habitudes alimentaires
bad dietary practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est le plus important dans toute cette opération visant à procéder au changement du Code criminel, c'est de se demander si on cherche vraiment le bien de la personne qui a cette mauvaise habitude de conduire un véhicule quand ses facultés sont affaiblies, ou si on veut essayer de se battre sur le terrain de la droite et gagner plus de votes aux prochaines élections en mettant de l'avant des mesures disproportionnées eu égard à la faute commise.
The most important question we should ask about this reform of the criminal code is whether we really want what is best for the offender who has a bad habit of drinking and driving, or if we want to fight the political right on its own turf and win more votes in the next election by promoting harsh punishments that are out of proportion with the offence.

Quand ils tentent finalement de se rétablir et de renoncer à leurs mauvaises habitudes, les toxicomanes essaient de retourner dans des banlieues ou des villes tranquilles dans la région du Lower Mainland.
When addicts finally try to recover and kick their bad habits, they try to return to the suburbs or quiet towns in and around the lower mainland.

Quand j'examine les contrats que les producteurs doivent signer ou sont amenés à signer avec certains télédiffuseurs — et je ne dis pas que c'est seulement Quebecor car Radio-Canada a aussi ses petites mauvaises habitudes à cet égard.Je l'ai déjà dit au CRTC.
Now when I look at contracts that producers have to sign or are brought to sign with some broadcasters—and I'm not saying it's just Quebecor; Radio-Canada has its own little bad habits in that manner as well.

C'était devenu une mauvaise habitude. Quand le gouvernement a décidé de tuer le projet de loi en prorogeant le Parlement à l'été de 2007, ce n'était pas une erreur.
When the government decided to kill the age of consent bill by proroguing Parliament in the summer of 2007, that was not a mistake.

M. McDonald: Mon avis personnel est que ce n'est pas une bonne idée, mais je peux comprendre la frustration des médecins quand leurs patients persistent dans une mauvaise habitude qui cause leur maladie.
Mr. McDonald: My personal view is that is it not a good idea, but I can understand physicians becoming frustrated by a patient's continuing to do that which is causing the illness.