Traduction de «mauvaise gestion formulées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvaise gestion [ mauvaise administration | gabegie ]
mismanagement [ poor management ]

mauvaise gestion | mauvaise administration
mismanagement

période de mauvaise gestion du liquide
period of poor liquid management

mauvaise gestion financière
unsound financial management

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling

mauvaise gestion industrielle
industrial mismanagement

cas grave de mauvaise gestion
gross mismanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu’une grande partie des propositions formulées par la Commission sont positives pour les agriculteurs bulgares, d’autant plus que la mauvaise gestion de la part du gouvernement bulgare dans ce secteur et les abus commis par divers acteurs ont fait que les mécanismes de préadhésion n’ont pas eu les effets escomptés.
I believe that a large proportion of the Commission’s proposals are beneficial to farmers in Bulgaria, particularly as mismanagement on the part of the Bulgarian Government in this sector and the abuses committed resulted in the failure to reach the results envisaged in the pre-accession mechanisms.

Ces vérifications font état de manquements, de mauvaises pratiques de gestion, de réussites et d'échecs. Elles contiennent les observations de certains universitaires, les recommandations du professeur Peter Showler, des renseignements valables et des critiques formulées par les conseils de réfugié et les ONG.
They will help uncover inadequacies; mismanagement; failure and success; the academic information on this subject, particularly the recommendations of Professor Peter Showler; the valuable information and criticism from refugee councils and NGOs; and the failures of the U.K. refugee system, on which it seems you're trying to base the concept of safe and unsafe countries.

En premier lieu, nous n’avons prévu aucune indemnisation en cas de retards, et en second lieu, les prescriptions en matière de force majeure sont formulées de telle manière que les compagnies aériennes se contentent trop souvent d’opposer une fin de non-recevoir aux réclamations des passagers, déclinant toute responsabilité, invoquant la force majeure, alors que la réalité est simplement une mauvaise gestion du système de réservation. Pouvons-nous changer quelque chose à cela?
For a start, we made no provision for financial compensation for delays, and, secondly, we are faced with the problem that the rules relating to force majeure are framed in such a way that the airlines all too often fob off passengers by saying that they cannot do anything about it, that it was a case of force majeure, whereas the simple fact of the matter is that something went wrong with the booking system. Can we make any changes here?

Étant donné les allégations de scandales et de mauvaise gestion formulées à l'égard des ministres d'en face, je ne suis pas certaine que les Canadiens croient qu'un seul des ministres soit capable de protéger leurs libertés civiles si la décision est laissée à sa seule discrétion et pourtant c'est ce que nous demande de faire le projet de loi C-55.
Given the state of allegations of scandal and mismanagement being levelled at the ministers opposite, I am not sure that any Canadians trust any single minister to protect their civil liberties when left behind closed doors, yet this is what Bill C-55 is asking us to do.

A. considérant que la décision de décharge se fonde sur la manière dont la Commission a exécuté le budget au cours d'un exercice donné, en ce compris la mesure dans laquelle la Commission a effectivement donné suite aux priorités budgétaires et orientations politiques du Parlement concernant l'exécution budgétaire, ainsi qu'aux recommandations antérieures adoptées dans le cadre de la procédure de décharge et aux audits externes précédents de la Cour des comptes, en ce compris ses rapports spéciaux, aux audits internes du contrôleur financier et aux évaluations et contrôles des directions générales opérationnelles, ainsi qu'aux allégations de mauvaise gestion formulées par le personnel de la Commission et aux rapports de l'Office de lutte antifraude faisant état d'irrégularités graves,
A. whereas the discharge decision is based on the way in which the Commission has implemented the budget during a given financial year, including the extent to which the Commission has genuinely acted on Parliament's budgetary priorities and political guidelines regarding budget implementation, as well as on earlier recommendations adopted under the discharge procedure and earlier external audits by the Court of Auditors, including its special reports, internal audits by the Financial Controller, assessments and checks by the operational directorates-general, allegations of bad management by Commission staff and Anti-Fraud Office reports on serious irregularities,

A. considérant que la décision de décharge se fonde sur la manière dont la Commission a exécuté le budget au cours d'un exercice donné, en ce compris la mesure dans laquelle la Commission a effectivement donné suite aux recommandations antérieures du Parlement, aux audits externes de la Cour des comptes, en ce compris ses rapports spéciaux, aux audits internes du contrôleur financier et aux évaluations et contrôles des directions générales opérationnelles, ainsi qu'aux allégations de mauvaise gestion formulées par ceux qui dénoncent des dysfonctionnements et aux rapports de l'Office de lutte antifraude faisant état d'irrégularités graves,
A. whereas the decision on discharge is based on the way the Commission implemented the budget of the relevant financial year, including the question of how effectively the Commission has followed up previous recommendations by Parliament, external audits by the European Court of Auditors including its special reports, internal audits by the Financial Controller and evaluations and controls by operational Directorates-General, allegations of mismanagement by whistleblowers and reports of serious irregularity by the Anti-Fraud Office,