Vertaling van "mauvaise foi finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaideur quérulent [ plaideur de mauvaise foi | plaideuse quérulente | plaideuse de mauvaise foi ]
vexatious litigant

tiers de mauvaise foi
thirty party acting in bad faith

agir de mauvaise foi
act in bad faith

en l'absence de mauvaise foi
absent bad faith [ in the absence of bad faith ]

envahissement tardif par les mauvaises herbes | prolifération tardive de mauvaises herbes
late weed development

mauvaise moralité | mauvaises moeurs
bad character

acheteur de mauvaise foi | acquéreur de mauvaise foi
mala fide purchaser

Fumigateurs et préposés au contrôle de la vermine et des mauvaises herbes
Fumigators and other pest and weed controllers

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling

travailler dans de mauvaises conditions météorologiques
working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un produit devrait être considéré comme n’étant pas simple et comme étant difficile à comprendre en particulier s’il investit dans des actifs sous-jacents dans lesquels il n’est pas courant que les investisseurs de détail investissent, s’il utilise plusieurs mécanismes différents pour calculer le rendement final de l’investissement, augmentant les risques de mauvaise interprétation de la part de l’investisseur de détail ou si le rendement de l’investissement tire parti des travers de comportement des investisseurs de détail, par exemple un taux «alléchant» suivi d’un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative.
A product should be regarded as not being simple and as being difficult to understand in particular if it invests in underlying assets in which retail investors do not commonly invest, if it uses a number of different mechanisms to calculate the final return of the investment, creating a greater risk of misunderstanding on the part of the retail investor or if the investment's pay-off takes advantage of retail investor's behavioural biases, such as a teaser rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula.

Un système purement facultatif aurait pour conséquence que seuls quelques produits seraient étiquetés ou dotés d’informations uniformes relatives au produit, au risque de créer la confusion chez certains utilisateurs finals, voire d’entraîner une mauvaise information de ceux-ci.
A completely voluntary scheme would lead to only some products being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion or even misinformation for some end-users.

Donc, si des plaintes sont frivoles ou faites de mauvaise foi, finalement, le fonctionnaire qui fait la dénonciation se reporte au commissaire, qui lui dit qu'il n'a tout simplement pas raison de poursuivre cette ligne de pensée.
Consequently, where frivolous or bad faith disclosures are involved, well, the employee would have to make his disclosure to the Commissioner, who would then tell him that there is no reason to pursue the matter any further.

Cette proposition, motivée par la mauvaise qualité du service fourni par les opérateurs de fret et la nécessité d’améliorer celle-ci afin d’encourager le transport de marchandises par rail, a finalement été retirée.
The proposal, which was prompted by the poor quality of service provided by freight operators and the need for improvements in order to encourage the transport of goods by rail, was withdrawn in the end.

Fruits et légumes: non respect des conditions environnementales exigées, mauvaise qualité des contrôles des produits retirés, pas de contrôle de l'utilisation finale des produit distribués
Fruit Vegetables: failure to meet environmental conditions, unsatisfactory quality of controls on withdrawn product, control does not cover the final use of distributed product

La teneur du produit final en graines d'adventice et en éléments de reproduction végétative de mauvaises herbes proliférantes ne doit pas dépasser deux unités par litre.
In the final product, the content of weed seeds and the vegetative reproductive parts of aggressive weeds shall not exceed two units per litre.

Le paillage est autorisé pendant la période de récolte, au moyen d'un film plastique foncé adapté à la lutte contre les mauvaises herbes et à la protection contre la lumière, ou d'un autre matériel permettant de garantir les caractéristiques finales du produit.
Mulching is allowed during the harvest period, in which case a dark plastic film suitable for inhibiting the spread of weeds and protecting against sunlight, or any other material which can guarantee the final characteristics of the product, is to be used.

La version finale du rapport d'audit, rédigée par l'entreprise Ernst and Young et dont la publication est prévue pour cette semaine, devrait recommander le recouvrement d'environ 1 million d'euros ayant fait l'objet d'une mauvaise gestion.
The final draft report of the audit, carried out by Ernst and Young and due to be delivered this week, is likely to recommend the need to recover approximately €1 million in mismanaged funds.

II Quelques cas concrets Politique régionale - objectif n°2 (régions affectées par le déclin industriel) C'est dans ce domaine que le rapport de la Cour des Comptes a le plus évolué par rapport à la version initiale : la presque totalité des cas qui ont été cités par la presse comme étant des exemples de "mauvaise gestion" ne figurent plus dans le rapport final.
II Some specific cases Regional policy - Objective No 2 (regions affected by industrial decline) This is the heading where the Court's report differs most substantially from the initial version, and nearly all the cases cited in the press as examples of "poor management" do not appear in the final report.