Vertaling van "mauvais sens puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alarme de mauvais sens de rotation
wrong way alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ironique de constater que, de votre point de vue, les choses vont dans le mauvais sens, puisque le groupe de travail recommande trois ans et que dans l'ébauche de règlement il est question de deux ans; mais restons-en là.
It is ironic, though, I suppose, that from your perspective it is going the wrong way, in the sense that the task force says three and then the draft regulation says two; but let us leave it at that.

C'est une plaisanterie de mauvais goût dans un certain sens puisque le financement fourni par les gouvernements est un remboursement des salaires et des fournitures.
This is, to some extent, a joke in poor taste because the funding provided by the governments is a refund for salaries and supplies.

D'après les discussions que j'ai eues sur le sens du mot «volontaire».Je trouve parfois que le mot «volontaire» est un mauvais choix, puisque nous parlons ici de responsabilité financière et de mesures du rendement.
Certainly from the discussions we've had with the people I've spoken with on what “voluntary” means.And I think sometimes “voluntary” is a poor choice of words, because we're talking about accountability and performance measures being built into these things.