Traduction de «mauvais résultat puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
Colostomy and enterostomy malfunction

Mauvais résultats scolaires
Underachievement in school

mauvais résultats
adverse experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas un mauvais résultat, puisque alors, aucun abus ne pourrait se produire tant que la province n'aurait pas adopté un règlement conforme à la norme établie par le Parlement pour être convaincu que l'on ne mène dans la province aucune activité contraire au bien-être de la société et par conséquent qu'il ne se commet aucune infraction criminelle telle que définie actuellement dans la loi.
That's not a bad result, because then no abuse can take place until a province regulates to the standard Parliament believes it must regulate in order to be satisfied that what's happening in the province is not going to be inimical to society and therefore a criminal offence as set forth in the act right now.

La deuxième chose qui ressort de ce modèle, c'est qu'il aide les gouvernements à réaffecter leurs ressources de réparation vers la prévention, de sorte qu'on n'attend plus les mauvais résultats pour en absorber les coûts; ce modèle permet aux administrations, même en période de contraintes budgétaires, de hausser leurs investissements et d'investir dans la prévention qui, en plus d'améliorer les résultats, a de bonnes chances de leur faire économiser de l'argent à long terme, puisqu'elles n'auront pas à payer pour des mesures de réparation.
The second thing I think we're seeing with this model is that it's helping governments shift resources from remediation towards prevention, so rather than waiting for bad outcomes down the road and incurring the budgetary costs for those, this model is allowing governments even in tight budget times to make additional investments, and preventive investments, which, in addition to providing better outcomes, will hopefully down the road yield some budget savings because we won't be paying for remediation.

Je pense ici au maintien artificiel des résultats et des liquidités d’Unicredit Ukraine par la banque Pekao S.A. grâce au rachat des mauvais crédits et à l’accroissement constant des financements, ce qui constitue une menace pour la stabilité du marché financier polonais puisqu’à ce jour, Pekao S.A. n’a pas prélevé les réserves exigées par la législation européenne (normes IFRS) pour ses investissements en Ukraine.
Bank Pekao SA is artificially propping up UniCredit Ukraine's balance sheet and liquidity by cleansing toxic loans and injecting more and more funds, which raises concern about the stability of the financial market in Poland, given that Pekao SA has yet to make the write-downs required under European law (IFRS) for its investments in Ukraine.

La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais.
The strategy was bad, because the result is bad.

Je pense ici au maintien artificiel des résultats et des liquidités de Unicredit Ukraine par la banque Pekao S.A. grâce au rachat des mauvais crédits et à l’accroissement constant des financements, ce qui constitue une menace pour la stabilité du marché financier polonais puisqu’à ce jour, Pekao S.A. n’a pas prélevé les réserves exigées par la législation européenne (normes IFRS) pour ses investissements en Ukraine.
Bank Pekao SA is artificially propping up UniCredit Ukraine's balance sheet and liquidity by cleansing toxic loans and injecting more and more funds, which raises concern about the stability of the financial market in Poland, given that Pekao SA has yet to make the write-downs required under European law (IFRS) for its investments in Ukraine.

- Madame la Présidente, puisqu'on vous a demandé, dans le cadre du débat sur ce qui s'est passé en Irlande, d'écrire aux autorités irlandaises, je me demande s'il ne faudrait pas aussi vous demander d'écrire à M. le président du parti conservateur britannique pour lui présenter nos condoléances au vu du résultat des élections qui est dû, très largement, à un euroscepticisme viscéral et de mauvais augure.
– (FR) Madam President, since you have been asked to write to the Irish authorities as a part of the debate on the events in Ireland, I am wondering if we should not also ask you to write to the leader of the British Conservative Party to pass on our condolences at the outcome of the elections, which is mainly due to deep-rooted euroscepticism which is not a good sign.