Vertaling van "mauvais renseignements pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Renseignements sur ... l'agression sexuelle des enfants, la violence conjugale, la violence dans les fréquentations, les mauvais traitements à l'égard des aînés, etc.
National Clearinghouse on Family Violence, Fact Sheets on Child Sexual Abuse, Wife Abuse, Dating Vilence, Abuse of Seniors, etc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvions légiférer pour assurer des normes minimums pour la protection des renseignements personnels, cela calmerait vos inquiétudes quant au fait que les banques pourraient utiliser ces renseignements à mauvais escient même si vous semblez en douter, monsieur Charest, car vous dites que ce ne n'est pas ce qui se passe en réalité.
If we could come up and legislate those basic minimum privacy standards, that would take care of your concerns about banks having information and not using it the right way—although, Mr. Charest, you have your doubts, apparently, because you say in real life that doesn't happen.

Le vice-président : La lettre datée du 7 décembre 2010 que vous avez reçue mentionne assez clairement que les renseignements fournis par des agences étrangères qui pourraient provenir de l'utilisation de la « torture ou des mauvais traitements », alors c'était clair, mais dans la lettre que vous avez reçue le 28 juillet 2011 du ministre, je remarque que le mot « torture » n'y figure plus.
The Deputy Chair: The letter you received dated December 7, 2010, mentions quite clearly the intelligence provided by foreign agencies that may have been derived from the use of " torture or mistreatment," so it was clearly spelled out, but in the letter you received from the minister dated July 28, 2011, I notice the word " torture" has been dropped.

Je rappelle simplement qu'il y a des craintes concernant la vie privée, car les renseignements sur le consommateur pourraient être utilisés à mauvais escient, ou encore concernant les antécédents de crédit que possèdent les banques, mais auxquels nous n'avons pas accès.
What I really want to suggest is that the fear here on the privacy side is from a consumer orientation in terms of the way it would be used, or credit rating which I cannot access and the bank can.

Dans leur réponse au rapport du vérificateur général, Industrie Canada et le ministère de la Justice prétendent que des lois régissant la protection des renseignements personnels pourraient régler le problème de collecte inutile du numéro d'assurance sociale et de son utilisation à mauvais escient dans le secteur public comme dans le secteur privé.
In their reply to the Auditor General's report, Industry Canada and the Department of Justice maintain that laws for protecting personal information could solve the problem of aimless collecting of social insurance numbers and its wrongful use in both the public and private sectors.

Primo, il ne s’agit pas d’une affaire judiciaire civile, comme certains députés mal renseignés de l’Assemblée, ou fournissant de mauvais renseignements, pourraient le faire croire: il s’agit clairement d’une affaire politique; c’est la poursuite de la politique des gouvernements israéliens qui se sont succédés visant à jeter les Palestiniens hors de leurs foyers et hors de leur pays et à absorber par la force - ou par le biais d’astuces légalistes - autant de Territoires occupés que possible au sein de l’État d’Israël.
First, this is not a judicial civil matter, as some ill-informed or ill-informing Members of this House might propose: it is clearly a political matter; it is a continuation of the policy of successive Israeli Governments to kick Palestinians out of their homes and lands and to absorb by force – or by using legalistic tricks – as much of the Occupied Territories as possible into the state of Israel.

La plupart du temps, les renseignements fournis sur la formule de demande, combinés au discernement et aux efforts du contrôleur des armes à feu, sont suffisants pour cibler les personnes qui pourraient être susceptibles d'utiliser des armes à feu à mauvais escient.
For the most part, the information on the application form, when combined with the good judgement and hard work of Firearm Officers is effective in screening out persons who may be at risk to misuse firearms.