Vertaling van "mauvais rendu des couleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvais rendu des couleurs
wrong color rendering

rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs
rendering | color rendering | colour rendering

meilleur rendu des couleurs
color improvement [ colour improvement ]

qualités de rendu des couleurs
color rendering properties | colour rendering properties

rendu des couleurs
colour rendering

indice de rendu de couleurs (Ra)
colour rendering index (Ra)

rendu des couleurs
color rendering [ colour rendering | color rendition ]

vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs
color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

et d'une mémoire permanente EEPROM pour le stockage local de données d'étalonnage, le rendu des couleurs et la correction de pixels
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation

et d'une mémoire permanente EEPROM pour le stockage local de données d'étalonnage, le rendu des couleurs et la correction de pixels,
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation

L'indice de rendu des couleurs (Ra) de l'ampoule électrique doit être supérieur à 80.
The colour rendering (Ra) index of the light bulb shall be greater than 80.

Évaluation et vérification: Le candidat doit présenter un rapport indiquant que l'indice de rendu des couleurs de l'ampoule électrique a été déterminé au moyen du protocole d'essai figurant dans la norme et dans la publication CIE 29/2.
Assessment and verification: The applicant shall provide a test report stating that the colour rendering index of the light bulb has been determined using the test procedure referred to in CIE-standard/publication 29/2.

Le rapport doit indiquer l'indice de rendu des couleurs de l'ampoule électrique.
The report shall state the colour rendering index of the light bulb.

J'ai réussi à éviter les conséquences négatives qu'auraient eu pour M. Trudeau et le Parti libéral les réflexions irraisonnables et dénuées de perspicacité de certains libéraux sur le bon et le mauvais de la couleur noire de ma peau et sur le fait qu'il n'était pas convenable qu'une personne noire, par surcroît une femme, soit candidate libérale dans Rosedale.
I successfully averted the negative consequences to Mr. Trudeau and to the Liberal Party of those certain Liberals' backward, unreasonable and short-sighted musings on the rightness and wrongness of my Black skin and their dubious musings that a Black person, a woman at that, was not suitable to be the Liberal Party's candidate in Rosedale.

L'affaire Chaulk s'est rendue à la Cour suprême du Canada et celle-ci a interprété le terme «mauvais» qui fait partie du critère de l'article 16, où on lit «incapable de juger de la nature et de la qualité de l'acte.ou de savoir que l'acte ou l'omission était mauvais». La cour a interprété le terme «mauvais» au sens moral plutôt qu'au sens légal, ce dernier étant un critère trop étroit.
The Chaulk case had gone to the Supreme Court of Canada, and the Supreme Court of Canada had interpreted the word “wrong”, which is part of the test in section 16, as in “appreciating the nature and quality of the act.or of knowing that it was wrong”, as meaning morally wrong rather than legally wrong, legally wrong being too narrow a test.