Traduction de «mauvais escient quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

prêt consenti à mauvais escient
poor loan

consommation de drogues à mauvais escient
drug misuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette motion peut, en fait, servir comme point de départ pour montrer à quel point le gouvernement utilise de plus en plus, de façon généralisée, à mauvais escient l'argent du contribuable.
The motion can actually be used as a stepping stone to describe growth and widespread abuse by the government of the taxpayers' money.

Troisièmement, et c’est probablement le point le plus important, si nous nous apercevons que certaines données ont été utilisées à mauvais escient, quel recours avons-nous?
Thirdly, and I suppose most importantly, if we find that some data has been misused, what comeback do we have?

Quel mécanisme a-t-on mis en place pour assurer qu’une personne ou des groupes de personnes dont les données ont été utilisées à mauvais escient puissent obtenir une sorte d’indemnisation de la part des autorités américaines?
What mechanism is in place to ensure that an individual or groups of individuals whose data has been misused can get some kind of comeback from the American authorities?

Ce qui n'est ni bien, ni mal, mais je pense que cela aide le comité à localiser à quel endroit les patients des Premières nations ou Inuits peuvent se trouver en relation avec un usage à mauvais escient des médicaments.
This isn't a good thing or a bad thing, but I think it does help the committee in positioning where first nations and Inuit patients may be in relation to drug misuse.

Le gouvernement fédéral utilise à mauvais escient le concept de budgétisation prudente, si bien que les Canadiens ne savent plus quel est l'état actuel des finances publiques.
The federal government is misusing the concept of prudent budgeting to the extent that Canadians no longer know the true state of the government's fiscal position.

Si la prison n'est pas la solution pour ces crimes, quels genres de programmes de travaux communautaires mon collègue voit-il pour ces malfaiteurs malins et technologiquement avancés qui peuvent faire beaucoup de tort aux particuliers et à la société en utilisant les technologies informatiques à mauvais escient?
If jail time is not the way to go for these non-violent criminals, what community-based programs does my honourable friend believe are the alternatives for sophisticated, technological thugs who could conceivably do much harm to individuals and society through the misuse of today's information-based technologies?

En aucun cas, quels que soient le droit, les prétextes et les intentions invoqués, ces droits, ces privilèges ou ces avantages ne peuvent être transférés à une autre entité inventée ou artificielle, utilisés à mauvais escient ou enlevés, quels que soient les termes choisis.
Under no circumstances, claims, pretensions or concoctions, therefore, should these rights, privileges or benefits be transferred, misappropriated or expropriated to some other device or contrived entity, whatever their epithets.