Vertaling van "mauvais côté puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

du mauvais côté de la ligne médiane
on the wrong side of the median line

avoir son bon et son mauvais côté [ représenter un avantage incertain ]
to be a mixed blessing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre savait-il que les choses n'allaient pas se passer comme cela et était-il tout à fait prêt à laisser un député qui a ces principes, ce courage et cette intégrité se lever et voter du mauvais côté, puis être ensuite puni pour avoir agi de la sorte?
Did he actually know otherwise and was quite prepared to see a member with that kind of principles, guts and integrity, stand up and vote on the wrong side and then get punished for it?

C'est la raison pour laquelle j'ai mentionné le fait qu'au Nouveau-Brunswick, mes collègues sont très tolérants; j'entends par là que lorsque vient le moment des plaidoiries, l'interprète s'assoit à côté de mon collègue et lui chuchote mes arguments à l'oreille plutôt que de prendre des notes, puis de lire une version consécutive de mes propos, ce qui serait vraiment très mauvais et incommode à cause des interruptions répétées que cela entraîne.
That's why I mentioned that in New Brunswick my unilingual colleagues are very tolerant, in the sense that when it comes time for arguments the interpreter will sit next to my colleague and will just murmur my arguments in their ear as opposed to our being interrupted all the time by consecutive translation, which would be terrible in an argument. That's what I'm saying.