Traduction de «mauro a demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

billet à demande
call note

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De son côté, M. Mauro a demandé au Conseil d’intervenir immédiatement et d’ajouter sans plus attendre ce point à l’ordre du jour, car c’est une priorité absolue. En effet, les émigrés commencent maintenant à fuir l’Égypte.
In addition, Mr Mauro has asked the Council to act immediately and include the issue on its agenda without further delay, since it is an absolute priority, given that immigrants have also started arriving from Egypt now.

Les raisons de cette demande vont nous être indiquées par M. Mauro. Monsieur Mauro, vous avez la parole.
The reasons for this request will be given by Mr Mauro. Mr Mauro, you have the floor.

– Madame la Présidente, est-ce que je peux demander à M. Mauro de me préciser un petit peu l’étendue réelle de l’amendement qu’il vient de déposer, notamment pourquoi il se focalise uniquement sur les chrétiens?
– (FR) Madam President, can I ask Mr Mauro to go into a bit more detail on the real extent of the amendment that he has just tabled, and particularly the reason why it focuses exclusively on Christians?

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en réalité j’avais demandé de pouvoir m’exprimer pendant une minute pour dire la même chose que mon collègue, M. Mauro; je m’associe donc à M. Mauro pour présenter mes condoléances.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I had actually asked to be allowed to speak for a minute to say the same thing as my fellow Member, Mr Mauro, and so I join Mr Mauro in offering my condolences.

C'est pourquoi, je regrette le rejet de ma demande de vote par division sur le considérant 11, et il convient de condamner le rejet des amendements 10, 36 et 46 (Hannan/Dover) et 22 (Montfort/Thomas-Mauro), qui visaient tous à préciser de façon non équivoque les politiques de l'Union européenne.
I therefore regret the rejection of my request for a split vote on recital 11, whilst the failure of amendments 10, 36 and 46 (Hannan/Dover) and 22 (Montfort/Thomas-Mauro) – all of which aimed to provide unequivocal clarification of the EU’s policies – is to be condemned.