Traduction de «mauritanie fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]
Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]

Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]
Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]

la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie
Islamic Republic of Mauritania | Mauritania

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata

aveu de fait | aveu sur une question de fait | reconnaissance d'un fait
admission of fact

fait déterminant | fait pertinent | fait substantiel
material fact | relevant fact

faits (1) | état de fait (2) | fait (3)
facts

énoncé de fait légal | état de fait | éléments constitutifs de l'infraction | éléments de l'infraction | éléments légaux de l'infraction | faits constitutifs de l'infraction
elements of a crime | elements of an offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 5 juin 2017, l'UE a fait part de son intention de soutenir, à hauteur de 50 millions d'euros, l'entrée en opération de la force conjointe du G5 (composée de forces du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Nigeria et du Tchad) pour la sécurisation des régions frontalières sensibles.
On 5 June 2017, the EU announced its intention to support the operationalisation of the G5 Joint Force (composed by forces from Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Chad) for securing sensitive border regions with up to €50 million.

Cette campagne portera sur la région du Sahel en Afrique de l'Ouest (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie et Niger), où la Commission et la FAO sont actuellement à pied d’œuvre pour éviter que la crise alimentaire qui a fait rage dans la Corne de l'Afrique ne se reproduise.
The campaign will concentrate on the Sahel region of West Africa (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger) where the Commission and FAO are working to avert a repeat of the hunger crisis that has been raging in the Horn of Africa.

Cinq pays du Sahel (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie et Niger) ont décrété l'état d'urgence et fait appel à l'aide internationale.
Five Sahel countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger) have declared an emergency and called for international assistance.

Le Conseil approuve également le fait de mettre principalement l'accent, dans la phase initiale de la stratégie, sur le Mali, la Mauritanie et le Niger, en orientant l'action autour de quatre axes spécifiques: développement, bonne gouvernance et résolution des conflits internes; action politique et diplomatique; sécurité et État de droit; lutte contre l'extrémisme violent.
The Council also supports the primary focus of the Strategy in its initial phase on Mali, Mauritania and Niger around four particular strands of action: development, good governance and internal conflict resolution; political and diplomatic; security and rule of law; countering violent extremism.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, membre des ACP, la Mauritanie fait pourtant partie des pays oubliés de la planète.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite being an ACP member state, Mauritania is one of the world’s forgotten countries.

Aujourd’hui, alors que les réformes ont débuté et que le calendrier électoral est fixé, la Mauritanie fait appel à la communauté internationale et tout particulièrement à l’Union européenne pour appuyer ce processus démocratique.
Although reforms are under way and the election timetable has been set, Mauritania is appealing to the international community, and the European Union in particular, to assist it in its transition to democracy.

Aujourd’hui, alors que les réformes ont débuté et que le calendrier électoral est fixé, la Mauritanie fait appel à la communauté internationale, et tout particulièrement à l’Union européenne, pour appuyer ce processus démocratique.
Although reforms are under way and the election timetable has been set, Mauritania is appealing to the international community, and the European Union in particular, to assist it in its transition to democracy.

Aujourd'hui, alors que les réformes ont débuté et que le calendrier électoral est fixé, la Mauritanie fait appel à la communauté internationale et tout particulièrement à l'Union européenne pour appuyer ce processus démocratique.
Although reforms are under way and the election timetable has been set, Mauritania is appealing to the international community, and the European Union in particular, to assist it in its transition to democracy.

L'un des faits marquants de ce voyage sera la signature des documents de stratégie de coopération au Cap Vert et en Mauritanie.
One of the highlights will be the signing of the cooperation strategy documents in Cape Verde and Mauritania.