Vertaling van "mauritanie aux nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]
Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]

la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie
Islamic Republic of Mauritania | Mauritania

Alliance pour une Mauritanie démocratique | AMD [Abbr.]
Alliance for a Democratic Mauritania | AMD [Abbr.]

Forces de libération africaine de Mauritanie | FLAM [Abbr.]
African Liberation Forces of Mauritania | FLAM [Abbr.]

lieu historique national du Canada de l'Anse aux Meadows [ lieu historique national de L'Anse aux Meadows | parc historique national de L'Anse aux Meadows ]
L'Anse aux Meadows National Historic Site of Canada [ L'Anse aux Meadows National Historic Site | L'Anse aux Meadows National Historic Park ]

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

clause du traitement national [ clause de traitement national | formule du traitement national | clause de l'assimilation aux nationaux | formule de l'assimilation aux nationaux ]
national-treatment clause [ national treatment clause ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.
The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil, à la Commission, aux États membres, aux autorités de Mauritanie, à l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Conseil de l'Europe, à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, à la Ligue des États arabes ainsi qu'à l'Union africaine.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the Member States, the Mauritanian authorities, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the UN Human Rights Council, the Economic Community of West African States, the Arab League and the African Union.

A. considérant que Biram Dah Abeid, fils d'affranchis, mène une campagne de sensibilisation publique en faveur de l'abolition de l'esclavage; qu'en 2008, il a fondé l'organisation «Initiative pour la Résurgence du mouvement abolitionniste» (IRA-Mauritanie); que cette organisation a pour but d'attirer l'attention sur le fléau de l'esclavage et d'aider à porter des cas précis devant la justice; que Biram Dah Abeid s'est vu décerner, en 2013, le prix des Nations Unies pour la cause des droits de l'homme;
A. whereas Biram Dah Abeid, the son of freed slaves, is engaged in an advocacy campaign to eradicate slavery; whereas in 2008 he founded the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste ); whereas this organisation is seeking to draw attention to the issue and to help take specific cases before courts of law; whereas Biram Dah Abeid was awarded the United Nations Human Rights Prize for 2013;

— vu la seconde visite, en Mauritanie, depuis ce coup d'État, du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest, M. Saïd Djinnit,
– having regard to the second visit to Mauritania since the coup by the UN Secretary-General's Special Representative for West Africa, Saïd Djinnit,

— vu les déclarations de son Président, de la Présidence en exercice du Conseil, au nom de l'Union européenne, du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, de la Commission, du Conseil de sécurité des Nations unies, de l'Union africaine (UA), de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et de l'Organisation internationale de la francophonie, à la suite du coup d'État en Mauritanie,
– having regard to the statements, following the coup in Mauritania, by the President of the European Parliament, the Presidency of the Council in the name of the European Union, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Commission, the UN Security Council, the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), and the Organisation Internationale de la Francophonie,

Cette contribution financière représente environ 32 % du revenu national de la Mauritanie.
This financial contribution represents approximately 32 % of the national income of Mauritania.

L'UE se félicite que la Convention des Nations unies contre la torture ait été ratifiée l'an dernier par le Liberia, la Mauritanie et la République arabe syrienne, et salue la ratification du Protocole facultatif à la Convention par l'Argentine, la Croatie, le Liberia, le Mali et le Mexique.
The EU welcomes the ratification of UNCAT during the course of the last year by Liberia, Mauritania and the Syrian Arab Republic; and the ratification of OPCAT by Argentina, Croatia, Liberia, Mali and Mexico.

En Mauritanie (24 au 26 avril), M. Nielson procédera avec les autorités mauritaniennes à la signature du document de stratégie de coopération et du Programme Indicatif National (PIN) qui porte sur l'utilisation de €191 millions à ce pays pour la période 2002-2007 au titre du 9ème FED.
In Mauritania (24 to 26 April), Mr Nielson will sign with the Mauritanian authorities the cooperation strategy document and the National Indicative Programme (NIP), which concerns the use of EUR 191 million for that country for the period 2002-07 under the 9th EDF.

10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement de la Mauritanie, au Secrétaire général des Nations unies et aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Mauritania, the Secretary-General of the United Nations and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Son Excellence M. Abderrahim Ould Hadrami, représentant permanent de Mauritanie aux Nations Unies et ambassadeur au Canada;
His Excellency, Abderrahim Ould Hadrami, Permanent Representative of Mauritania to the United Nations and Ambassador to Canada;