Traduction de «mauril bélanger permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Mauril Bélanger: Permettez-moi d'apporter une précision. En réponse à une question que, je crois, vous posiez, l'un des témoins hier.
Mr. Mauril Bélanger: If I may, one of the witnesses yesterday, in response, I believe, to a question from you—

M. Mauril Bélanger: Permettez-moi de vous renvoyer la balle.
Mr. Mauril Bélanger: I'm going to throw the ball back, if I may, into your court.

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Permettez-moi d'ajouter, madame Tremblay, que par DTH, on diffuse aussi TFO.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): We can also tune in to TFO with DTH.

M. Mauril Bélanger: Permettez-moi de douter de votre rapidité, du moins à certains moments.
Mr. Mauril Bélanger: Allow me to doubt your speedy action, at least at certain times.

L'hon. Mauril Bélanger: Permettez-moi d'affirmer ma conviction que le gardien de la démocratie au Canada est d'abord le Parlement canadien.
Hon. Mauril Bélanger: Allow me to assert my conviction that the guardian of democracy in Canada is, first of all, the Parliament of Canada.