Vertaling van "mauril bélanger jacques saada paul bonwick caroline " (Frans → Engels) :

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 17 février 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 18) LE MARDI 17 FÉVRIER 1998 Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd’hui à 11 h 07, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Clifford Lincoln (président). Membres du Comité présents : Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Joe Jordan, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Caroline St-Hilaire et Wendy Lill.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - February 17, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 18) (TUESDAY, FEBRUARY 17, 1998) The Standing Committee on Canadian Heritage met at 11:07 o’clock a.m., this day, in room 269, West Block, the Chair, Clifford Lincoln, presiding.

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 17 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried on the following division: YEAS: Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise NAYS: Jim Abbott At 5:25 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Membres du Comité présents : Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Jacques Saada, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire et Mark Muise.
Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Jacques Saada, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire and Mark Muise.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 31) LE MARDI 28 AVRIL 1998 Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la salle 705 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Clifford Lincoln (président). Membres du Comité présents : Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Pankiw et Caroline St-Hilaire.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 28, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 31) TUESDAY, APRIL 28, 1998 The Standing Committee on Canadian Heritage met at 11:10 o’clock a.m., this day, in room 705, La Promenade Building, the Chair, Clifford Lincoln, presiding.

Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : CONTRE: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise POUR: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai À 17 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
And debate arising thereon; The question being put on the motion it was negatived on the following division: NAYS: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise YEAS: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai At 5:35 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.