Vertaling van "maurice vellacott reconnaissez-vous " (Frans → Engels) :

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir donné la possibilité d'intervenir aujourd'hui sur le projet de loi S-24, Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank you for the opportunity to rise and speak today to Bill S-24, the Kanesatake interim land base governance act.

M. Maurice Vellacott: Madame la Présidente, j'ai écouté les commentaires du député et je suis d'avis que vous devriez le faire taire.
Mr. Maurice Vellacott: Madam Speaker, I have listened to the comments of the member and I think you should shut it down.

C’est donc un seuil plus relevé (2035) M. Maurice Vellacott : Reconnaissez-vous cependant, monsieur Johnson, que nous ne votons pas directement au sujet des lois dans notre pays?
So this is a higher threshold (2035) Mr. Maurice Vellacott: Would you concede, though, Mr. Johnson, in our country, that we're not voting directly on laws?

M. Maurice Vellacott: Eh bien, si vous consultiez les autres greffiers, vous verriez que. Mme Susan Baldwin: Nous en avons discuté (1000) M. Maurice Vellacott: Il y a un article du Règlement que vous pourriez consulter, l'article 116, et l'évaluation ou l'extrapolation de cet article dans le gros manuel indique assez clairement, je crois, que nous pouvons agir ainsi.
Mr. Maurice Vellacott: Well, if you consulted with your other clerks, you would find the Ms. Susan Baldwin: We have discussed this (1000) Mr. Maurice Vellacott: There's a standing order that you want to reference here, Standing Order 116, and the estimation or the extrapolation of that in the greater manual there makes it fairly clear, I think, that we can do that.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, je crois que la Chambre voudrait savoir si vous jugez que le fait d'avoir cité une journaliste sérieusement compromise pour venir à la défense du premier ministre, alors que la journaliste en question, à savoir Anne Dawson, est mariée à un collaborateur du premier ministre, représente un grave conflit d'intérêts et un manquement grave à l'éthique de la part du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, I believe the House would appreciate your esteemed judgment on whether it was a serious conflict of interest and a major breach for the Minister of Public Works and Government Services to be quoting a seriously compromised journalist in defence of the Prime Minister when that journalist, Anne Dawson, is married to someone on the Prime Minister's payroll.